“Asi como llegas te vas, bombon
bonita hora que te da por llorar
llorate esto llora este dolor
dolores vienes y van pero no el amor

Te vienes enzima de mi vida, bombon
bonita manera de llegar
lleragaras a ver tu boca crecer
creceran las mentiras que me das

Y el besì que me supiste dar
darme en la cabeza que ya esta hinchà’a
hincha del planeta, hincha del sol
soltame la riendas, de aqui me largo yo

Y hoy el telefono no es ring ring
y mi corazon no da ton ton
y mis pasos no tienen son son
ya no eres mi bombon bombon
ya no eres mi bombon

Que no que no que no
ya no eres mi bombon”.

—————————————————-



Traduzione.

“Così come arrivi te ne vai, cioccolatino
bella l’ora che ti dai per piangere
piangiti questo, piangi questo dolore
i dolori vengono e vanno, però non l’amore

Arrivi nella mia vita cioccolatino
bello il modo che hai di arrivare
arriverai a vedere la tua bocca crescere
cresceranno le bugie che mi dici

E il bacio che mi hai saputo dare
darmi nella testa che ora è stufa
stufa del pianeta, stufa del sole
scioglimi le briglie, da qui mi allontano io

E oggi il telefono non fa drin drin
e il mio cuore non fa tum tum
e i miei passi non hanno son son
ora tu non sei il mio cioccolatino
ora tu non sei il mio cioccolatino

No no no
ora non sei il mio cioccolatino”.

(Traduzione a cura di Paolina, pubblicata sul sito BalliLatini.it)

—————————————————-

Cabas, Mi bombon – 3:13
Album: Cabas (2002)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-