“Yo soy aquél que cada noche te persigue
yo soy aquél que por quererte ya no vive
el que te espera, el que te sueña
el que quisiera ser dueño de tu amor, de tu amor

Yo soy aquél que por tenerte da la vida
yo soy aquél que estando lejos no te olvida
el que te espera, el que te sueña
aquél que reza cada noche por tu amor

Y estoy aquí aquí, para quererte
estoy aquí aquí, para adorarte
yo estoy aqui aqui, para decirte
que como yo, nadie te amó

Yo soy aquél que por tenerte da la vida
yo soy aquél que estando lejos no te olvida
el que te espera, el que te sueña
aquél que reza cada noche por tu amo

Y estoy aquí, aquí para quererte
estoy aquí, aquí para adorarte
yo estoy aquí, aquí para decirte
amor, amor, amor, amor”.

—————————————————-



Traduzione.

“Io sono quello che ogni notte ti segue
sono quello che non vive più per amarti
quello che ti aspetta e che ti sogna
e che desidera avere il tuo amore

Io sono quello che darebbe la vita per averti
io sono quello che anche stando lontano non ti dimentica
quello che ti aspetta e che ti sogna
e quello che prega ogni notte per avere il tuo amore

E sono qui per amarti
sono qui, qui per adorarti
ancora qui per dirti
che come me nessuno ti ha amata mai

Io sono quello che darebbe la vita per averti
io sono quello che anche stando lontano non ti dimentica
quello che ti aspetta e che ti sogna
e quello che prega ogni notte per avere il tuo amore

E sono qui per amarti
sono qui, qui per adorarti
ancora qui per dirti
amore amore amore amore”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Raphael, Yo soy aquel – 2:37
Album: Canta… Raphael (1966)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-