Sting – Fragile (testo e traduzione)

————————————————

“If blood will flow when flesh and steel are one
drying in the colour of the evening sun
tomorrow’s rain will wash the stains away
but something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
to clinch a lifetime’s argument
that nothing comes from violence
and nothing ever could
for all those born beneath an angry star

Lest we forget how fragile we are
on and on the rain will fall
like tears from a star like tears from a star
on and on the rain will say
how fragile we are, how fragile we are

On and on the rain will fall
like tears from a star like tears from a star
on and on the rain will say
how fragile we are, how fragile we are”.

————————————————

Traduzione.

“Se il sangue scorrerà
quando lama e carne saranno una cosa sola
colorandosi asciugando come il sole della sera
la pioggia del domani laverà le macchie
ma una traccia resterà dentro noi sempre

Questo ultimo atto potrebbe servire
a fissare il concetto unico
che niente cresce dalla violenza
e niente mai lo potrebbe
per chi è nato sotto una stella rabbiosa
non dimentichiamo quanto siamo fragili

La pioggia continuerà a cadere
come il pianto di una stella
la pioggia continuerà a dirci
quanto siamo fragili, quanto siamo fragili

La pioggia continuerà a cadere
come il pianto di una stella
la pioggia continuerà a dirci
quanto siamo fragili, quanto siamo fragili”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

————————————————

Sting, Fragile – 3:54
Album: …Nothing like the sun (1987)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Sting.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————