“Divise il pane insieme a me
con un’arancia in mano poi
mezzo in inglese e a gesti un po’
del viaggio in India mi raccontò
vino di datteri mi versò.

Parlò di gente andata via
cento corone in tasca
e mio Dio là in Asia che cos’è
c’è in quella terra una luce in più
c’è chi ne è vinto e non torna più.

Nella notte il treno ad un confine fu fermato
e lei ridendo disse: è il treno delle spie
guarda bene quello biondo laggiù in fondo
poi rimase offesa nel momento
in cui promosso da uno sguardo
io da scemo ci provai
lesse un libro fino all’alba in silenzio.

Ma all’uomo magro coi caffè
lei disse: – Due! – Sorrise e poi
stupenda anima del Nord
nella sua lingua che io non so
col suo saluto mi risvegliò.

Diedi allora il meglio di me stesso
e stava per finire il viaggio
quando fui sicuro che la mia casa
avrei rivisto non da solo.

Quanta folla c’era alla stazione
quella sera fu un istante
dal suo fianco mi spostai
mi domando ancora adesso
dove è andata?”.


—————————————————-

Pooh, Orient Express – 4:21
(Roby Facchinetti, Dodi Battaglia, Valerio Negrini) – voce principale: Dodi Battaglia
Album: Un po’ del nostro tempo migliore (1975)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa dei Pooh.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-