—————————————————-

“You won’t find him drinkin’ at the tables
rolling dice and staying out ‘til three
you won’t ever find him being unfaithful
you will find him
you’ll find him next to me

You won’t find him trying to chase the devil
for money, fame, for power, out of grief
you won’t ever find him where the rest go
you will find him
you’ll find him next to me

Next to me, next to me, next to me
you will find him
you’ll find him next to me

When the money’s spent
and all my friends have vanished
and I can’t seem to find
no help or love for free
I know there’s no need for me to panic
cause I’ll find him
I’ll find him next to me

When the skies are grey
and all the doors are closing
and the rising pressure
makes it hard to breathe
well, all I need is a hand
to stop the tears from falling
I will find him
will find him next to me


Next to me, next to me, next to me
you will find him
you’ll find him next to me
next to me, next to me, next to me
you will find him
you’ll find him next to me”.

—————————————————-

Traduzione.

Non lo troverai a bere al bancone
a giocare a dadi e stare fuori fino alle tre
non lo troverai mai con un’altra donna
lo troverai, lo troverai accanto a me

Non lo troverai ad inseguire il diavolo
per soldi, fama, potere
o perché stravolto dal dolore
non lo troverai mai dove vanno gli altri
lo troverai, lo troverai accanto a me

Accanto a me, accanto a me, accanto a me
lo troverai, lo troverai accanto a me

Quando i soldi saranno finiti
e tutti i miei amici saranno scomparsi
e non riuscirò a trovare nessun aiuto
o affetto che non chieda nulla in cambio
so che non dovrò andare nel panico
perché lo troverò, lo troverò accanto a me

Quando il cielo sarà grigio
e tutte le porte si chiuderanno
e la pressione che sale
renderà difficile respirare
quando tutto ciò di cui avrò bisogno
sarà una mano che fermi le lacrime
lo troverò, lo troverò accanto a me

Accanto a me, accanto a me, accanto a me
lo troverai, lo troverai accanto a me

Quando arriverà la fine
e gli edifici crolleranno
quando avremo rovinato la terra
e prosciugato tutti i mari
quando tutti attorno a noi
avranno perso la testa
lo troverai, lo troverai accanto a me

Accanto a me, accanto a me, accanto a me
lo troverai, lo troverai accanto a me
accanto a me, accanto a me, accanto a me
lo troverai, lo troverai accanto a me”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Emeli Sandé, Next to me – 3:16
(Emeli Sandé, Craze, Chegwin)
Album: Our version of events (2012)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-