Eva Cassidy – Songbird (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“For you there’ll be no crying
for you the sun will be shining
‘cause I feel that when I’m with you
it’s alright, I know it’s right

And the songbirds keep singing
like they know the score
and I love you, I love you, I love you
like never before

To you, I would give the world
to you, I’d never be cold
‘cause I feel that when I’m with you
it’s alright, I know it’s right

And the songbirds keep singing
like they know the score
and I love you, I love you, I love you
like never before


Like never before
like never before”.

————————————————

Traduzione.

“Per te non ci sarà pianto
per te il sole splenderà
perché sento che quando sono con te
va tutto bene, lo so che va bene

E gli uccelli canori continuano a cantare
come se conoscessero lo spartito
e ti amo, ti amo, ti amo
come mai prima

A te vorrei dare il mondo
per te non sarei mai fredda
perché sento che quando sono con te
va tutto bene, lo so che va bene

E gli uccelli canori continuano a cantare
come se conoscessero lo spartito
e ti amo, ti amo, ti amo
come mai prima

Come mai prima
come mai prima…”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

————————————————

Eva Cassidy, Songbird – 3:44
Album: Songbird (1998)

Cover di Songbird dei Fleetwood Mac, scritto da Christine McVie (1977).

Brano inserito nella colonna sonora del film Love Actually – L’amore davvero (2003) di Richard Curtis, con Colin Firth e Hugh Grant.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini e Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Unisciti alla discussione

5 commenti

  1. è sempre stata una delle mie canzoni preferite, ma da quando l’ho sentita in Love Actually sono caduta profondamente innamorata della voce di Eva … anche se ammetto che anche l’originale è fenomenale…

  2. grandissima Eva, voce del paradiso, canta per me e la mia voglia di essere felice con il mio amore di sempre…….. :’)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.