“For you there’ll be no crying
for you the sun will be shining
‘cause I feel that when I’m with you
it’s alright, I know it’s right

And the songbirds keep singing
like they know the score
and I love you, I love you, I love you
like never before

To you, I would give the world
to you, I’d never be cold
‘cause I feel that when I’m with you
it’s alright, I know it’s right

And the songbirds keep singing
like they know the score
and I love you, I love you, I love you
like never before

Like never before
like never before”.

—————————————————-



Traduzione.

“Per te non ci sarà pianto
per te il sole splenderà
perché sento che quando sono con te
va tutto bene, lo so che va bene

E gli uccelli canori continuano a cantare
come se conoscessero lo spartito
e ti amo, ti amo, ti amo
come mai prima

A te vorrei dare il mondo
per te non sarei mai fredda
perché sento che quando sono con te
va tutto bene, lo so che va bene

E gli uccelli canori continuano a cantare
come se conoscessero lo spartito
e ti amo, ti amo, ti amo
come mai prima

Come mai prima
come mai prima…”.

—————————————————-

Eva Cassidy, Songbird – 3:44
Album: Songbird (1998)

Cover dell’omonimo brano dei Fleetwood Mac, scritto da Christine McVie (1977).

Brano inserito nella colonna sonora del film Love Actually – L’amore davvero (2003) di Richard Curtis, con Colin Firth e Hugh Grant.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-