The Beatshakers (feat. Alberto) – Ma cherie (testo e traduzione)

————————————————

“Tu es dans mon coeur
cherie, tu es mon bonheur
reviens dans ma vie
cherie, je suis ton amis
je te vois partout
mon chou, je t’aime pour toujours
ne me quitte pas
ce soir, reste avec moi

Dit moi que tu m’aimes ma cherie.

Skoro svakog dana sanjam te
moj je život tužan bez tebe
sve na svetu meni bila si
budi opet moja Ma Cherie.

Tu es dans mon coeur
cherie, tu es mon bonheur
reviens dans ma vie
cherie, je suis ton amis
je te vois partout
mon chou, je t’aime pour toujours
ne me quitte pas
ce soir, reste avec moi

Dit moi que tu m’aimes ma cherie.

Skoro svakog dana sanjam te
moj je život tužan bez tebe
sve na svetu meni bila si
budi opet moja ma cherie”.

————————————————

Traduzione.

“Tu sei nel mio cuore
cara, tu sei la mia felicità
torna nella mia vita
cara, io sono tuo amico
ti vedo ovunque
tesoro ti amerò per sempre
non lasciarmi

Stasera resta con me
dimmi che mi ami mia cara
ti sogno continuamente
la mia vita è triste se non ci sei
tu sei tutto il mondo per me
torna con me ma cherie

Tu sei nel mio cuore
cara, tu sei la mia felicità
torna nella mia vita
cara, io sono tuo amico
ti vedo ovunque
tesoro ti amerò per sempre
non lasciarmi

Stasera resta con me
dimmi che mi ami mia cara
ti sogno continuamente
la mia vita è triste se non ci sei
tu sei tutto il mondo per me
torna con me ma cherie“.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

————————————————

The Beatshakers (feat. Alberto), Ma cherie – 4:09
Singolo: Ma cherie (2009)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————