“Adónde nuestras industrias
adónde los campesinos
adónde la democracia
y los desaparecidos.

Adónde nuestros colegios
adónde los hospitales
adónde nuestros maestros
y sueltos los criminales.

Pueblo contra pueblo
inocente y confundido
alguien logró separarlos
para unir al enemigo.

Y mientras nosotros aquí
compartimos una canción
ellos van tramando
un nuevo conflicto en la región.

Chileno y Argentino
la misma historia, el mismo destino
Chileno y Argentino
la misma gloria, el mismo camino
Chileno y Argentino
y un milagro por conseguir
Chileno y Argentino
y un milagro por conseguir.

Violeta habló de guerra
nos alertó, nos lo predijo
la muerte es un gran negocio
con la sangre de nuestros hijos.


Y cuando hubo otras ideas
o se trató de democracias
se juntaron para matarnos
salvajemente como si nada.

Y así fue que el plan del condor
en vuelo juntó sus alas
impune afiló sus alas
llegó el dinero y las armas

Pueblo contra pueblo
inocente y confundido
alguien logró separarlos
para unir al enemigo.

Chileno y Argentino
la misma historia, el mismo destino
Chileno y Argentino
la misma gloria, el mismo camino
Chileno y Argentino
y un milagro por conseguir
Chileno y Argentino
y un milagro por conseguir.

Hay una canción que no aprendimos a cantar
es la que nos habla de justicia y libertad
no se vende ni se alquila si logramos entender
que a los muchos que han matado
no sólo murieron por su lucha, sino también
para que ahora sigamos cantando.

Chileno y Argentino
la misma historia, el mismo destino
Chileno y Argentino
la misma gloria, el mismo camino
Chileno y Argentino
y un milagro por conseguir
Chileno y Argentino
y un milagro por conseguir”.

—————————————————-

León Gieco, Chileno y Argentino – 3:38
(León Gieco, Juan Pablo Francesconi, Abel Pintos, Ariel Pintos)
Album: Por favor, perdón y gracias (2005)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di León Gieco.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-