————————————————
“Close your eyes, close the door
you don’t have to worry any more
cause I’ll be your baby tonight
Shut the light, shut the shade
you don’t have to be afraid
’cause I’ll be your baby tonight
Well, that mockingbird’s gonna sail away
we’re gonna forget it
that big fat moon
is gonna shine like a spoon
but we’re gonna let it
you won’t regret it
Kick your shoes off
and don’t you fear
bring that bottle over here
cause I’ll be your baby tonight
Well, that mockingbird’s gonna sail away
we’re gonna forget it
that big fat moon
is gonna shine like a spoon
but we’re gonna let it
you won’t regret it
Kick your shoes off
and don’t you fear
bring that bottle over here
cause I’ll be your baby tonight
cause I’ll be your baby tonight
cause I’ll be your baby tonight, tonight”.
————————————————
Traduzione.
“Chiudi i tuoi occhi, chiudi la porta
non devi più preoccuparti
perché sarò la tua piccola stanotte
Spegni la luce, chiudi la persiana
non devi aver paura
perché sarò la tua piccola stanotte
Quel tordo veleggerà via
ce ne dimenticheremo
quella grossa luna grassa
brillerà come un cucchiaio
ma noi la lasceremo stare
non te ne pentirai
Togliti le scarpe
e non aver paura
porta qui quella bottiglia
perché sarò la tua piccola stanotte
Quel tordo veleggerà via
ce ne dimenticheremo
quella grossa luna grassa
brillerà come un cucchiaio
ma noi la lasceremo stare
non te ne pentirai
Togliti le scarpe
e non aver paura
porta qui quella bottiglia
perché sarò la tua piccola stanotte
perché sarò la tua piccola stanotte
perché sarò la tua piccola stanotte, stanotte”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Norah Jones, I’ll be your baby tonight – 3:22
(Bob Dylan)
Album: Stay with me (2008)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Norah Jones.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————