—————————————————-

“Miss, simme juti a fernì int’ ‘o cess
e mo’ ca rimango ‘i sulo
te mann ‘a fanculo
o mia cara miss, e puortece pure a iss
ca tanto è ‘nu curnutone
e manco pe’ nu milione i nun t’ chiavass cchiù.

Curnutone ca pe’ sta via mo’ te’ ne vai
nun chiagnere pe’ st’ammore
a chella nun ce penzà
tu ca sì nu’ figlio ‘e bucchina senza core
ciò fai ‘mmano ‘e marenari
cuppulone te voglio bene comm’ a cché
guardate stu’ pover omm, ‘na pereta che po’ ffà
pe’ ‘na femmena ca t’ leva ‘a libertà
pe’ nu vas ‘ncoppa ‘a ‘na zizza
pe’ stu cazz ca nun s’arrizza senza ‘e te
allisceme stu bebbé.

Yes, ma i chiav’ ‘o stess
e ‘i mica so’ fess, o yes

Azz! E mo’ m’e cacat’ ‘o cazz!
pecché m’ stai semp’ appriéss
e ‘ncopp ‘a stu filobus tu mo’ ch’ ce sagli a ‘ffà?

Curnutone ca p’ sta via mo’ t’ ne vai
nun chiagnere p’ st’ammore
a chella nun ce penzà
tu ca sì nu’ figlio ‘e bucchina senza core
ciò fai ‘mman ‘e marenari
cuppulone te voglio bene comm’ a cché
guardate stu’ pover omm, ‘na pereta che po’ ffà
p’ ‘na femmena ca t’ leva ‘a libertà
p’ nu vas ‘ncoppa ‘a ‘na zizza
p’ stu cazz ca nun s’arrizza senza ‘e te
allisceme stu bebbé.



Curnutone ca p’ sta via mo’ t’ ne vai
‘e femmene so’ puttane
e ‘a vita so’ tutt’ guai
sta’ canzone però t’ rice ‘a verità
p’ nu vas ‘ncoppa ‘a ‘na zizza
p’ stu cazz ca nun s’arrizza senza ‘e te
allisceme stu bebbé.

o yes, ma i chiav’ ‘o stess
e i mica so’ fess, o yes
o mia cara miss
yes, ma i chiav o stess, o yes
e mica so’ fess o yes
e mica so’ fess, so’ fess, so’ fess…”

—————————————————-

Squallor, Cornutone – 4:13
Album: Mutando (1981)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-