“Nell’anno ’99 di nostra vita
io, Francesco Guccini, eterno studente
perché la materia di studio sarebbe infinita
e soprattutto perché so di non sapere niente
io, chierico vagante, bandito di strada
io, non artista, solo piccolo baccelliere
perché, per colpa d’altri, vada come vada
a volte mi vergogno di fare il mio mestiere

Io dico addio a tutte le vostre cazzate infinite
riflettori e paillettes delle televisioni
alle urla scomposte di politicanti professionisti
a quelle vostre glorie vuote da coglioni…

E dico addio al mondo inventato del villaggio globale
alle diete per mantenersi in forma smagliante
a chi parla sempre di un futuro trionfale
e ad ogni impresa di questo secolo trionfante
alle magie di moda delle religioni orientali
che da noi nascondono soltanto vuoti di pensiero
ai personaggi cicaleggianti dei talk-show
che squittiscono ad ogni ora un nuovo vero
alle futilità pettegole sui calciatori miliardari
alle loro modelle senza umanità
alle sempiterne belle in gara sui calendari
a chi dimentica o ignora l’umiltà…

Io, figlio d’una casalinga e di un impiegato
cresciuto fra i saggi ignoranti di montagna
che sapevano Dante a memoria e improvvisavano di poesia
io, tirato su a castagne ed ad erba spagna
io, sempre un momento fa campagnolo inurbato
due soldi d’elementari ed uno d’università
ma sempre il pensiero a quel paese mai scordato
dove ritrovo anche oggi quattro soldi di civiltà…

Io dico addio a chi si nasconde con protervia dietro a un dito
a chi non sceglie, non prende parte, non si sbilancia
o sceglie a caso per i tiramenti del momento
curando però sempre di riempirsi la pancia
e dico addio alle commedie tragiche dei sepolcri imbiancati
ai ceroni ed ai parrucchini per signore
alle lampade e tinture degli eterni non invecchiati
al mondo fatto di ruffiani e di puttane a ore
a chi si dichiara di sinistra e democratico
però è amico di tutti perché non si sa mai
e poi anche chi è di destra ha i suoi pregi e gli è simpatico
ed è anche fondamentalista per evitare guai
a questo orizzonte di affaristi e d’imbroglioni
fatto di nebbia, pieno di sembrare
ricolmo di nani, ballerine e canzoni
di lotterie, l’unica fede in cui sperare…

Nell’anno ’99 di nostra vita
io, giullare da niente, ma indignato
anch’io qui canto con parola sfinita
con un ruggito che diventa belato
ma a te dedico queste parole da poco
che sottendono solo un vizio antico
sperando però che tu non le prenda come un gioco
tu, ipocrita uditore, mio simile
mio amico…”.



—————————————————-

Francesco Guccini, Addio – 4:10
Album: Stagioni (2000)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-