“Eurus, Afer Ventus

So the world goes round and round
with all you ever knew
they say the sky high above
is Caribbean blue

If every man says all he can
if every man is true
do I believe the sky above
is Caribbean blue

Boreas, Zephryus

If all you told was turned to gold
if all you dreamed were new
imagine sky high above
in Caribbean blue

Eurus, Afer Ventus
Boreas, Zephryus, Africus”.


—————————————————-

Traduzione.

“Eurus, Afer Ventus

Così il mondo gira e gira
con tutto ciò che tu abbia mai conosciuto
dicono che il cielo sopra di me
sia il blu dei Caraibi

Se ogni uomo dice quello che può
se ogni uomo è sincero
io certo credo che il cielo sopra di me
sia il blu dei Caraibi

Boreas, Zephryus

Se tutto quello che hai detto è diventato oro
se tutto quello che sognavi era nuovo
immagina un cielo alto sopra di me
nel blu dei Caraibi

Eurus, Afer Ventus
Boreas, Zephryus, Africus”.

—————————————————-

Enya, Caribbean Blue – 3:42
(Roma Ryan, Enya)
Album: Shepherd moons (1991)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected]finititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-