“Who can say where the road goes
where the day flows, only time
and who can say if your love grows
as your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
as your love flies, only time
and who can say why your heart cries
when your love lies, only time

Who can say when the roads meet
that love might be in your heart
and who can say when the day sleeps
if the night keeps all your heart
night keeps all your heart

Who can say if your love grows
as your heart chose
only time
and who can say where the road goes
where the day flows, only time

Who knows? Only time”.

—————————————————-



Traduzione.

“Chi può dire dove va la strada
dove fluisce il giorno, solo il tempo
e chi può dire se il tuo amore cresce
come il tuo cuore ha scelto, solo il tempo

Chi può dire perché il tuo cuore sospira
come il tuo amore vola, solo il tempo
e chi può dire perché il tuo cuore piange
quando il tuo amore mente, solo il tempo

Chi può dire quando le strade incontrano
quell’amore che potrebbe essere nel tuo cuore
e chi può dire quando il giorno dorme
se la notte tiene tutto il tuo cuore
la notte tiene tutto il tuo cuore.

Chi può dire se il tuo amore cresce
come il tuo cuore ha scelto, solo il tempo
e chi può dire dove va la strada
dove fluisce il giorno, solo il tempo

Chi lo sa? Solo il tempo”.

—————————————————-

Enya, Only time – 3:38
(Roma Ryan, Enya)
Album: A day without rain (2000)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Irina
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-