Village People – Go west (testo e traduzione)

————————————————

“(Together) we will go our way
(together) we will leave some day
(together) your hand in my hand
(together) we will make the plans
(together) we will fly so high
(together) tell our friends goodbye
(together) we will start life new
(together) this is what we’ll do.

(Go west) life is peaceful there
(go west) lots of open air
(go west) to begin life new
(go west) this is what we’ll do
(go west) sun in winter time
(go west) we will do just fine
(go west) where the skies are blue
(go west) this and more we’ll do.

(Together) we will love the beach
(together) we will learn and teach
(together) change our pace of life
(together) we will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) happy and carefree
(so that’s why) I have no protest
(when you say) you want to go west.

(Go west) life is peaceful there
(go west) lots of open air
(go west) to begin life new
(go west) this is what we’ll do
(go west) sun in winter time
(go west) we will do just fine
(go west) where the skies are blue
(go west) this and more we’ll do.

(I know that) there are many ways
(to live there) in the sun or shade
(together) we will find a place
(to settle) down and live with the space
(without) the busy pace back east
(the hustling) rustling of the feet
(I know I’m) ready to leave too
(so this is) what we’re going to do.


(Go west) life is peaceful there
(go west) lots of open air
(go west) to begin life new
(go west) this is what we’ll do
(go west) sun in winter time
(go west) we will do just fine
(go west) where the skies are blue
(go west) this and more we’ll do.

Go west…”.

————————————————

Traduzione:

“(Insieme) faremo come vorremo
(insieme) ce ne andremo un giorno
(insieme) la tua mano nella mia
(insieme) faremo il piano
(insieme) voleremo così in alto
(insieme) dì arriderci ai tuoi amici
(insieme) cominceremo una nuova vita
(insieme) questo è quello che faremo

(Andare a ovest) la vita è serena là
(andare a ovest) all’aria aperta
(andare a ovest) dove il cielo è blu
(andare a ovest) questo è quello che faremo
(andare a ovest) sole in inverno
(andare a ovest) andremo bene
(andare a ovest) dove il cielo è blu
(andare a ovest) questo è quello che faremo

(Insieme) ci divertiremo in spiaggia
(insieme) impareremo e insegneremo
(insieme) cambieremo il nostro ritmo di vita
(insieme) lavoreremo e ci sforzeremo
ti amo e so che tu mi ami
ti voglio, come potrei non essere d’accordo
perciò non protesto
quando dici che farei il resto

(Andare a ovest) la vita è serena là
(andare a ovest) all’aria aperta
(andare a ovest) baby tu e io
(andare a ovest) questo è il nostro destino
(andare a ovest) sole in inverno
(andare a ovest) andremo bene
(andare a ovest) dove il cielo è blu
(andare a ovest) questo è quello che faremo”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

————————————————

Village People, Go West – 4:10
(Henri Belolo, Jacques Morali, Victor Willis)
Album: Go West (1979)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Village People.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

————————————————

Citazioni.

Go West è un singolo inciso dai Village People nel 1979. Il brano è stato poi oggetto di cover da parte dei Pet Shop Boys nel 1993, che lo pubblicarono come secondo singolo estratto dall’album Very, facendone un successo mondiale, che raggiunse i vertici di varie classifiche, compresa quella della madrepatria, dove colse la seconda posizione. Il brano si basa sulla progressione musicale del Canone di Pachelbel“.

(Wikipedia, voce Go West (singolo Village People))

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.