—————————————————-

“- Hello
– Fantasy hotline?
– What’s your credit card number?
– 69667113
– Your phone number?
– 7 51 61 77
– What’s your fantasy?
– I just wanna speak to a very hot one
– We’ll call you back

Sex over the phone
sex over the phone
sex over the phone
sex over the phone

Well I just want to say
lately I smile all day
lately I’m never down
lately I never frown
at home or in the car
don’t matter where you are
don’t wanna be alone
you just pick up the phone

Sex over the phone
you know I like it
sex over the phone
you know I need it
sex over the phone
come on and give it to me baby
sex over the phone

When I want to take a ride
I don’t have to go outside
I don’t need to dress
if I’m feeling lazy
I can lie there in my bed
painting pictures in my head
I just touch my princess
and I go crazy


Sex over the phone
in the morning
sex over the phone
in the afternoon
sex over the phone
sometimes late in the evening
sex over the phone

This is the part I hate
why do they make you wait?
Here’s where the fevers rise
enough to cross my eyes

They can be short or tall
they can be white or black
I don’t care not at all
long as they call me back

Sex over the phone
it’s so fulfilling
sex over the phone
they’re always willing
sex over the phone
don’t break connection baby
sex over the phone.

– Hello?
– Hello, baby, it’s me, your fantasy
– What’s your name?
– Who cares? Just care about my body
– What do you look like?
– Hot, I look very hot

Sex over the phone
my private line
sex over the phone
I’ll make you mine
sex over the phone
I need a baby

It’s loving that you need
satisfaction guaranteed
it won’t cost that much
for you to start talking
it’s a very small amount
on your credit card account
come on let your fingers do the walking

Sex over the phone
sex over the phone
sex over the phone
sex over the phone
sex over the phone
they’re always willing
sex over the phone
it’s so fulfilling
sex over the phone
come on and give it to me baby

If you are feelin’ hot
and after all who’s not?
Right now I’ve got a cure
to help your temperature
all that you need’s a dime
and just a little time
a pay phone on the street
can help you beat the heat

Sex over the pone
you know I like it”.

—————————————————-

Traduzione.

“- Pronto
– E’ la fantasy hotline?
– Numero di carta di credito?
– 69667113
– Numero di telefono?
– 7516177
– Qual è la tua fantasia?
– Vorrei parlare con una molto calda
– Ti richiamiamo subito

Sesso al telefono
sesso al telefono
sesso al telefono
sesso al telefono

Quello che vorrei dire
è che ultimamente sorrido sempre
non sono mai depresso
e non mi arrabbio mai
a casa o in macchina
non importa dove sei
se non vuoi essere restare solo
basta prendere il telefono

Sesso al telefono
lo sai che mi piace
sesso al telefono
lo sai che ne ho bisogno
sesso al telefono
su dammelo baby
sesso al telefono

Quando voglio farmi un giro
non ho bisogno di uscire
non devo vestirmi
se sono un pigrone
posso starmene nel mio letto
ed immaginarmi tutto
sfioro appena la mia principessa
e vado via di brutto

Sesso al telefono
quando è mattino
sesso al telefono
di pomeriggio
sesso al telefono
anche la sera tardi
sesso al telefono

E questa è la cosa che odio
perché ti fanno aspettare?
Così mi fanno salire la voglia
fino a che mi si incrociano gli occhi

Mi vanno bene alte o basse
mi vanno bene bianche o nere
non me ne importa proprio niente
l’importante è che mi richiamino

Sesso al telefono
è così appagante
sesso al telefono
sono sempre disponibili
sesso al telefono
non mettere giù baby
sesso al telefono

– Pronto?
– Pronto, baby, sono io, la tua fantasia.
– Come ti chiami?
– Che te ne importa? Tu pensa al mio corpo.
– Come sei fatta?
– Calda, baby, sono molto calda

Sesso al telefono
la mia linea privata
sesso al telefono
ti farò mia
sesso al telefono
ho bisogno di una donna

E’ l’amore di cui hai bisogno
soddisfazione assicurata
non ti costerà poi molto
iniziare la chiacchierata
è una piccola cifra sulla carta di credito
ed ora forza, fai lavorare le tue dita

Sesso al telefono
sesso al telefono
sesso al telefono
sesso al telefono
sesso al telefono
sono sempre disponibili
sesso al telefono
è così appagante
sesso al telefono
forza dammelo baby

Se ti senti bollente
e dopo tutto chi non lo è?
Noi qui abbiamo la cura
per abbassarti la temperatura
ti serve solo una monetina
e un po’ di tempo a disposizione
basta una cabina del telefono
e ti faremo calmare i bollori

Sesso al telefono
lo sai che mi piace”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Village People, Sex over the phone – 4:07
Album: Sex over the phone (1985)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Village People.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-