—————————————————-

“She’s a pornographer’s dream, he said
I knew what he meant
but it made me imagine
what kind of a dream he would have
that hadn’t been spent?

Would he still dream of the thigh?
Of the flesh upon high?
What he saw so much of?
Wouldn’t he dream of the thing that he never
could quite get the touch of?

It’s out of his hands, over his head
out of his reach, under this real life
hidden in veils, covered in silk
he’s dreaming of what might be

Out of his hands, over his head
out of his reach, under this real life
hidden in veils
he’s dreaming of mystery.

Bettie Page is still the rage
with her legs and leather
she turns to tease the camera
and please us at home
and we let her.


Who’s to know what she’ll show of herself
in what measure?
if what she reveals, or what she conceals
is the key to our pleasure?

It’s out of our hands, over our heads
out of our reach, under this real life
hidden in veils, covered in silk
we’re dreaming of what might be

It’s out of our hands, over our heads
out of our reach, under this real life
hidden in veils
we’re dreaming of mystery.

She’s a pornographer’s dream, he said
I knew what he meant
but it made me imagine
what kind of a dream he would have?”.

—————————————————-

Suzanne Vega, Pornographer’s dream – 3:23
(Suzanne Vega)
Album: Beauty & Crime (2007)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Suzanne Vega.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-