—————————————————-

“E adesso puoi sentirne
il respiro sul collo
puoi sentirne l’odore
puoi scoprirne gli accordi
e il ritmo e la melodia
e se appoggi l’orecchio sul muro
puoi distinguerne le parole
e dietro alla festa
smascherare il dolore
sangue su sangue
precipita senza rumore
sangue su sangue
precipita senza rumore.

Tutto ho veduto e tutto ho saputo
e tutto ricordo
tutti i contorni di questa gigantografia
e come la tua mano tremava
mentre teneva la mia
ed ogni parola sul mondo
diventava bugia
sangue su sangue
non macchia va subito via
sangue su sangue
non macchia va subito via.

E tutto è creduto, tutto è dovuto
tutto è rimpianto
in questa notte che si sta avvicinando
ogni giorno di più
e non ti convince per niente
il programma che stanno dando
ma che strano, nessuno lo può
più cambiare col telecomando
è sangue su sangue
sangue su sangue, soltanto

Stai dormendo
oppure fai finta anche tu?
Stai sognando
oppure stai pensando anche tu?
Che siamo chiusi
in una scatola nera, stella
nessuno ci aprirà
chiusi in una scatola nera, stella
nessuno ci libererà
chiusi in una scatola nera
che nessuno, mai, ritroverà.

E adesso, puoi trovarmi
con la faccia per terra
in un campo di grano
oppure sepolto vivo in una galleria
o sperduto fra topi e piccioni
sulla riva di un mondo lontano
o seduto a guardare la pioggia
sull’orlo di questo vulcano
sangue su sangue, leggero precipita piano
sangue su sangue, leggero precipita piano.

Stai dormendo, oppure fai finta anche tu?
Stai sognando, oppure stai pensando anche tu?
Che siamo chiusi in una scatola nera, stella
nessuno ci aprirà
chiusi in una storia nera, stella
nessuno ce la spiegherà
chiusi in una scatola nera
che nessuno mai, ritroverà”.

—————————————————-

Francesco De Gregori, Sangue su sangue – 5:25
(Francesco De Gregori)
Album: Canzoni d’amore (1992)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco De Gregori.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-