“My heart is playing tricks on me
and it’s building bricks on me
I can’t break through and I can’t face you

My world is turning slowly now
but it’s burning up somehow
I need some time to know what’s right
‘cause it’s only in the quiet
that I feel some relief

I’m trying hard not to resist the joy
don’t listen to me, I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
my heart skips a beat, my heart skips a beat

My heart is always first to know
and as the feeling grows, I can’t deny
push those thoughts aside

My world is full of loveliness
but I focus on the stress, my heart says, – Go –
but my brain says, – No –
and it’s only in the quiet
that I hear myself breathe

I’m trying hard not to resist the joy
don’t listen to me, I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
my heart skips a beat, my heart skips a beat
my heart skips a beat, my heart skips a beat


Oh, I know this time ‘cause it’s physical
my blood has stopped and I am breathless as well
but I need a minute to convince myself
‘cause it’s only in the quiet
that I know what to feel

I’m trying hard not to resist the joy
don’t listen to me, I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
my heart skips a beat, my heart skips a beat

I’m trying hard not to resist the joy
don’t listen to me, I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
my heart skips a beat, my heart skips a beat
my heart skips a beat, my heart skips a beat”.

—————————————————-

Lenka, Everything at once – 2:37
(Lenka)
Album: Two (2011)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Lenka.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-