Lenka – Heart skips a beat (testo)

“My heart is playing tricks on me
and it’s building bricks on me
I can’t break through and I can’t face you

My world is turning slowly now
but it’s burning up somehow
I need some time to know what’s right
‘cause it’s only in the quiet
that I feel some relief

I’m trying hard not to resist the joy
don’t listen to me, I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
my heart skips a beat, my heart skips a beat

My heart is always first to know
and as the feeling grows, I can’t deny
push those thoughts aside

My world is full of loveliness
but I focus on the stress, my heart says, – Go –
but my brain says, – No –
and it’s only in the quiet
that I hear myself breathe

I’m trying hard not to resist the joy
don’t listen to me, I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
my heart skips a beat, my heart skips a beat
my heart skips a beat, my heart skips a beat


Oh, I know this time ‘cause it’s physical
my blood has stopped and I am breathless as well
but I need a minute to convince myself
‘cause it’s only in the quiet
that I know what to feel

I’m trying hard not to resist the joy
don’t listen to me, I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
my heart skips a beat, my heart skips a beat

I’m trying hard not to resist the joy
don’t listen to me, I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
my heart skips a beat, my heart skips a beat
my heart skips a beat, my heart skips a beat”.

————————————————

Lenka, Everything at once – 2:37
(Lenka)
Album: Two (2011)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Lenka.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

————————————————

Unisciti alla discussione

1 commento

  1. lei è tanto carina, ma questa è una canzonetta un po’ troppo leggera… le altre che avete proposto avevano un altro spessore… ma forse ve ne siete accorti anche voi, considerato che su questa la traduzione non c’è… 🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.