Kim Carnes – Will you remember me (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“Oh how I hate when it’s over
to say good-bye
no one could say
we didn’t give it a good try
went straight for the heart
with all we could feel
you gave me the best part
and I gave you my heart

Will you remember me
will I be just another lover
in you memory
long after tonight
and for as far as I can see
I’ll remember you
will you remember me

Don’t turn out the light
cause there’s more to be said
there’s a bottle of wine
we haven’t finished yet
guess it’s all in the way
we live for today
you gave me the best part
and I gave you my heart

Will you remember me
will I be just another lover
in you memory
long after tonight
and for as far as I can see
I’ll remember you
will you remember me”.


————————————————

Traduzione.

“Oh, quanto odio quando finisce
dover dire addio
nessuno potrebbe dire
che non abbiamo fatto un buon tentativo
andammo dritti al cuore
con tutto ciò che potevamo sentire
mi hai dato la parte migliore
ed io ti ho dato il mio cuore

Ti ricorderai di me
o sarò solo un’altra amante
nella tua memoria
molto tempo dopo questa notte
e per quanto posso vedere
io ti ricorderò
tu mi ricorderai?

Non spegnere la luce
perché c’è ancora molto da dire
c’è una bottiglia di vino
che non abbiamo ancora finito
immagino che dipenda tutto dal modo
in cui viviamo per il presente
mi hai dato la parte migliore
ed io ti ho dato il mio cuore

Ti ricorderai di me
o sarò solo un’altra amante
nella tua memoria
molto tempo dopo questa notte
e per quanto posso vedere
io ti ricorderò
tu mi ricorderai?”

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Kim Carnes, Will you remember me – 4:42
(Kim Carnes)
Album: Romance Dance (1980)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Kim Carnes.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *