—————————————————-

“If you leave me now
you’ll take away the biggest part of me
no, baby please don’t go
and if you leave me now
you’ll take away the very heart of me
no, baby please don’t go
girl I just want you to stay

A love like ours is love that’s hard to find
how could we let it slip away
we’ve come too far to leave it all behind
how could we end it all this way
when tomorrow comes and we’ll both regret
the things we said today

A love like ours is love that’s hard to find
how could we let it slip away
we’ve come too far to leave it all behind
how could we end it all this way
when tomorrow comes and we’ll both regret
the things we said today

If you leave me now
you’ll take away the biggest part of me
no, baby please don’t go
girl, just got to have you by my side
no, baby, please don’t go

Oh mama, I just got to have your lovin’, yeah…”.


—————————————————-

Traduzione.

“Se mi lasci ora
porti via la più grande parte di me
piccola, ti prego non andare
se mi lasci ora, porti via il mio cuore
piccola, ti prego non andare
voglio solo che tu resti

Un amore come il nostro
è amore difficile da trovare
come possiamo farcelo sfuggire?
Siamo arrivati troppo oltre
per lasciarci tutto alle spalle
come possiamo far finire tutto così?
quando poi domani ci pentiremo
di quanto ci siamo detti oggi

Un amore come il nostro
è amore difficile da trovare
come possiamo farcelo sfuggire?
Siamo arrivati troppo oltre
per lasciarci tutto alle spalle
come possiamo far finire tutto così?
quando poi domani ci pentiremo
di quanto ci siamo detti oggi

Se mi lasci ora
porti via la più grande parte di me
ti prego piccola, non te ne andare
voglio solo averti al fianco
ti prego piccola, non te ne andare.

Oh, desidero solo il tuo amore, yeah…”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini e Marie Jolie)

—————————————————-

Chicago, If you leave me now – 3:58
(Peter Cetera) – (lead singer: Peter Cetera)
Album: Chicago X (1976)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Chicago.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-