“Who’s gonna tell you when, it’s too late
who’s gonna tell you things, aren’t so great
you can’t go on, thinkin, nothin’s wrong
who’s gonna drive you home tonight

Who’s gonna pick you up, when you fall
who’s gonna hang it up, when you call
who’s gonna pay attention, to your dreams
who’s gonna plug their ears, when you scream

You can’t go on, thinkin, nothin’s wrong
who’s gonna drive you home, tonight

Bye baby, bye baby, bye baby, bye baby…

Who’s gonna hold you down, when you shake
who’s gonna come around, when you break

You can’t go on, thinkin nothin’s wrong
who’s gonna drive you home, tonight
you know you can’t go on
thinkin’, nothin’s wrong
who’s gonna drive you home, tonight…”.


—————————————————-

Traduzione.

“Chi ti dirà quando sarà troppo tardi?
Chi ti dirà che le cose non sono così grandiose?
non puoi andare avanti pensando che niente sia sbagliato
chi ti accompagnerà a casa stanotte?

Chi ti rialzerà quando cadrai?
Chi alzerà la cornetta quando chiamerai?
Chi presterà attenzione ai tuoi sogni?
Chi ti tapperà le orecchie quando urlerai?

Non puoi andare avanti pensando che niente sia sbagliato
chi ti accompagnerà a casa stanotte?

Chi ti abbraccerà quando tremerai?
Chi ti sarà accanto quando ti isolerai?

Non puoi andare avanti pensando che niente sia sbagliato
chi ti accompagnerà a casa stanotte?
Non puoi andare avanti pensando che niente sia sbagliato
chi ti accompagnerà a casa stanotte?”.

—————————————————-

The Cars, Drive – 3:57
(Ric Ocasek)
Album: Heartbeat City (1984)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-