—————————————————-

“Sapeva tutta la verità
il vecchio che vendeva carte e numeri
però tua madre è stata dura da raggiungere
lo so che senza me non c’era differenza
saresti comunque nata
lei ti avrebbe comunque avuta.

Non c’era fiume quando l’amai
e non era propriamente ragazza
però penso di aver fatto del mio meglio
e così a volte guardo se ti rassomiglio
lo so, lo so che non è giusto
però mi serve pure questo.

Poi ti diranno che avevi un nonno generale
e che tuo padre era al contrario un po’ anormale
e allora saprai che porti il nome di un mio amico
di uno dei pochi che non mi hanno mai tradito
perché sei nata il giorno
che a lui moriva un sogno.

E i sogni, i sogni
i sogni vengono dal mare
per tutti quelli
che han sempre scelto di sbagliare
perché, perché vincere significa accettare
e se arrivo vuol dire
che a qualcuno può servire
e questo, lo dovessi mai fare
tu, questo, non me lo perdonare.

E figlia, figlia
non voglio che tu sia felice
ma sempre contro
finché ti lasciano la voce
vorranno la foto col sorriso deficiente
diranno: – Non ti agitare
che non serve a niente –
e invece tu grida forte
la vita contro la morte.

E figlia, figlia
figlia, sei bella come il sole
come la terra
come la rabbia, come il pane
e so che t’innamorerai senza pensare
e scusa, scusa
se ci vedremo poco e male
lontano mi porta il sogno
ho un fiore qui dentro il pugno…”.

—————————————————-

Roberto Vecchioni, Figlia – 4:30
(Roberto Vecchioni)
Album: Elisir (1976)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Roberto Vecchioni.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-