“Don’t go changing, to try and please me
you never let me down before
don’t imagine you’re too familiar
and I don’t see you anymore

I wouldn’t leave you in times of trouble
we never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are

Don’t go trying some new fashion
don’t change the color of your hair
you always have my unspoken passion
although I might not seem to care

I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

I need to know that you will always be
the same old someone that I knew
what will it take till you believe in me
the way that I believe in you.

I said I love you and that’s forever
snd this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are”.


—————————————————-

Traduzione.

“Non cambiare per provare a soddisfarmi
non mi hai deluso mai
non farti l’idea di essere un’abitudine
e che io non mi accorga più di te

Non ti ho lasciato nei momenti difficili
non saremmo potuti arrivare cosi lontano
ho vissuto i bei giorni, vivrò anche i giorni brutti
ti accetterò semplicemente così come sei

Non cercare nuove mode
non cambiare il colore dei tuoi capelli
avrai sempre la mia immensa passione
sebbene forse sembra non mi interessi

Non cerco conversazioni intelligenti
non ho mai voluto lavorare cosi duramente come ora
voglio semplicemente qualcuno con cui parlare
voglio te semplicemente così come sei

Ho bisogno di sapere che tu sarai sempre
la stessa vecchia amica che conoscevo
cosa posso farti capire
che io credo in te

Ti ho detto che ti amo e per sempre
e questa è una promessa dal cuore
non potrei amarti di più
ti amo semplicemente così come sei”.

—————————————————-

Billy Joel, Just the way you are – 4:52
(Billy Joel)
Album: The Stranger (1977)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Billy Joel.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-