“Stand up straight
at the foot of your love
I lift my shirt up
stand up straight
at the foot of your love
I lift my shirt up

I was carried to Ohio in a swarm of bees
I’ll never marry but Ohio don’t remember me

Lay my head on the hood of your car
I’ll take it too far
lay my head on the hood of your car
I’ll take it too far

I still owe money to the money
to the money I owe
I never thought about love
when I thought about home
I still owe money to the money
to the money I owe
I never thought about everybody I know

I’ll rest my eyes
till the fevers outta me
I’ll rest my eyes
to the rivers in the sea
I’ll rest my eyes
till the fevers outta me
I’ll rest my eyes
to the rivers in the sea

I was carried to Ohio in a swarm of bees
I’ll never marry but Ohio don’t remember me


I still owe money to the money
to the money I owe
I never thought about love
when I thought about home
I still owe money to the money
to the money I owe
the floors are falling out
from everybody I know

I’m on a blood buzz, yes I am
I’m on a blood buzz
I’m on a blood buzz, God I am
I’m on a blood buzz

I was carried to Ohio in a swarm of bees
I’ll never marry but Ohio don’t remember me

I still owe money to the money
to the money I owe
I never thought about love
when I thought about home
I still owe money to the money
to the money I owe
the floors are falling out
from everybody I know

I’m on a blood buzz, yes I am
I’m on a blood buzz
I’m on a blood buzz, God I am
I’m on a blood buzz”.

—————————————————-

Traduzione.

“Me ne sto in piedi
ai piedi del tuo amore
mi sollevo la camicia
me ne sto in piedi
ai piedi del tuo amore
mi sollevo la camicia

Sono stato portato in Ohio
da uno sciame di api
non mi sono mai sposato
ma l’Ohio non si ricorda di me

Appoggio la mia testa
sul cofano della tua auto
l’ho tenuta troppo lontano
appoggio la mia testa
sul cofano della tua auto
l’ho tenuta troppo lontano

Ho ancora un debito con il denaro
per il denaro che devo
non ho mai pensato all’amore
quando pensavo a casa mia
ho ancora un debito con il denaro
per il denaro che devo
i pavimenti stanno crollando
sotto ogni persona che conosco

Sono in un ronzio di sangue
sì, lo sono
sono in un ronzio di sangue
Dio, lo sono
sono in un ronzio di sangue

Sono stato portato in Ohio
da uno sciame di api
non mi sono mai sposato
ma l’Ohio non si ricorda di me

Ho ancora un debito con il denaro
per il denaro che devo
non ho mai pensato all’amore
quando pensavo a casa mia
ho ancora un debito con il denaro
per il denaro che devo
i pavimenti stanno crollando
sotto ogni persona che conosco

Sono in un ronzio di sangue
sì, lo sono
sono in un ronzio di sangue
Dio, lo sono
sono in un ronzio di sangue”.

—————————————————-

The National, Bloodbuzz Ohio – 4:36
Album: High violet (2011)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-