Roberto Vecchioni – Irene (testo)

“Certo che può sembrare inutile
una stazione a chi non parte mai
ma i treni che davvero portan via
non han fiori sui sedili
ma da fuori non lo sai
devi entrarci per sapere dove vai.

Irene, non aspettare più
la spiaggia era d’oro per illuderci
col vantaggio di non pensarci su
non è il tempo della volpe
ora è il corvo il mio Dio
questo niente nella mano sono finalmente io.

Corri via, scappa via
ma devi farlo da te
senza starlo a chiedere
come fai, sempre fai
con tutto quel che hai
corri via, via, scappa via
insieme o contro di me
non importa, basta che
cerchi tu, solo tu
di scegliere chi sei.

I gufi che stanno sulla spalla tua
ti mangiano gli occhi e non li mandi via
c’è il vantaggio di non pensarci su
è che ti dicono: – poi ci ringrazierai… –
e a volte la musica non viene più
allora vorrei che mi capissi tu
e guardassi con rabbia insieme a me
tutto il tempo da borghesi
perso a coltivar ninfee
senza mai capire gli uomini e le idee
corri via, via, scappa via”.

Roberto Vecchioni, Irene – 6:10
(Norman “Cooker” DesRosiers, Roberto Vecchioni)
Album: Ipertensione (1975)

Cover di Try (Try to fall in love) di Cooker (1973), scritta dallo stesso Norman “Cooker” DesRosiers (ex-chitarrista dei The Groupies). Il brano fu comunque portato al successo dalla versione di Ricky Nelson nel 1975. Il testo è stato interamente riscritto da Vecchioni.

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Roberto Vecchioni.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Altre versioni.

1. Ricky Nelson – Try (Try to fall in love) (1974, testo e traduzione)

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)