Russian Red – Cigarettes (testo e traduzione)

————————————————

“Now tell me what it is, it isn’t fair
cause Im wasting time
but it isn’t my heart
it isn’t my fault
and every situation understands, well
the anecdote of chasing
the location to your door
yeah yeah? da da?

Cause I’m wasting time
now I’m wasting money again
and all the cigarettes
that I have never smoked
and all the letters
that I have never sent, da da?

And he was sitting by the swimming pool
but he was scared
cause it wasn’t his time
it wasn’t his chance
getting olders not been on my plans
but it’s never late
it’s never late enough
for me to stay, da da?

Cause I’m wasting time
now I’m wasting money again
and all the cigarettes
that I have never smoked
and all the letters
that I have never sent, da da?”

————————————————


Traduzione.

“Ora dimmi cos’è, non è leale
io sto perdendo tempo
ma non è il mio cuore, non è colpa mia
e si può capire ogni situazione, e allora
la storia del seguire
la posizione della tua porta
yeah yeah? Da da?

Perché sto perdendo tempo
e sprecando ancora soldi
e tutte le sigarette che non ho mai fumato
e tutte le lettere che non ho mai spedito, da da?

Stava seduto a bordo piscina
ma aveva paura, non era il suo momento
non era una sua scelta
diventare più vecchi non era nei miei piani
ma non è mai tardi
non è mai tardi per me per rimanere, da da?

Perché sto perdendo tempo
e sprecando ancora soldi
e tutte le sigarette che non ho mai fumato
e tutte le lettere che non ho mai spedito, da da?”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

————————————————

Russian Red, Cigarettes – 2:13
Album: I love your glasses (2008)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Unisciti alla discussione

2 commenti

  1. ecco, ci mancava questa tipa… dopo aver dedicato tanto spazio alle First Aid Kit, sembrava strana una vostra completa omissione per Russian Red… la topina spagnola merita anche più attenzione, a mio giudizio… 🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *