—————————————————-

“Hi, hi! We’re your Weather Girls
and have we got new for you, you better listen
get ready, all you lonely girls
and leave those umbrellas at home, alright!

Humidity is rising, barometer’s getting low
according to all sources
the street’s the place to go
cause tonight for the first time
just about half-past ten
for the first time in history
it’s gonna start raining men.

It’s raining men! Hallelujah!
It’s raining men! Amen!
I’m gonna go out to run and let myself get
absolutely soaking wet
it’s raining men! Hallelujah!
It’s Raining Men! Every specimen!
Tall, blonde, dark and lean
rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature
she’s a single woman too
she took off to heaven
and she did what she had to do
she taught every angel to rearrange the sky
so that each and every woman
could find her perfect guy
it’s raining nen! Hallelujah!
It’s raining men! Amen!
It’s raining men! Hallelujah!
It’s raining men! Amen!

I feel stormy weather
moving in about to begin
hear the thunder
don’t you lose your head
rip off the roof and stay in bed


God bless Mother Nature
she’s a single woman too
she took off to heaven
and she did what she had to do
she taught every angel to rearrange the sky
so that each and every woman
could find her perfect guy
it’s raining men! Yeah!

Humidity is rising, barometer’s getting low
according to all sources
the street’s the place to go
cause tonight for the first time
just about half-past ten
for the first time in history
it’s gonna start raining men.

It’s raining men! Hallelujah!
It’s raining men! Amen!
It’s raining men! Hallelujah!
It’s raining Men! Amen!
It’s raining men! Hallelujah!”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ciao! Ciao! Noi siamo le vostre ragazze del meteo
e abbiamo una notizia per voi
fareste meglio ad ascoltare
preparatevi, ragazze sole
e lasciate gli ombrelli a casa.

L’umidità sale, il barometro scende
in base alle nostre fonti
la strada è il posto dove bisogna andare
perché stanotte per la prima volta
giusto intorno alle dieci e mezza
per la prima volta nella storia
cominceranno a piovere uomini.

Piovono uomini! Alleluia!
Piovono uomini! Amen!
Correrò fuori e lascerò
che mi bagni completamente
piovono uomini! Alleluia!
Piovono uomini! Di ogni specie!
Alti, biondi, scuri e snelli
duri, forti e cattivi.

Dio benedica madre natura
anche lei è una donna sola
è andata in paradiso
e ha fatto ciò che doveva
ha insegnato agli angeli
a mettere in ordine il cielo
affinché ogni donna potesse
trovare il suo uomo perfetto
piovono uomini! Alleluia!
Piovono uomini! Amen!
Piovono uomini! Alleluia!
Piovono uomini! Amen!

Sento il temporale, sta per arrivare
sento i tuoni, non perdere la testa
scoperchia il tetto e resta a letto

Dio benedica madre natura
anche lei è una donna sola
è andata in paradiso
e ha fatto ciò che doveva
ha insegnato agli angeli
a mettere in ordine il cielo
affinché ogni donna potesse
trovare il suo uomo perfetto
piovono uomini! Alleluia!
Piovono uomini! Amen!
Piovono uomini! Alleluia!
Piovono uomini! Amen!

L’umidità sale, il barometro scende
in base alle nostre fonti
la strada è il posto dove bisogna andare
perché stanotte per la prima volta
giusto intorno alle dieci e mezza
per la prima volta nella storia

Piovono uomini! Alleluia!
Piovono uomini! Amen!
Piovono uomini! Alleluia!
Piovono uomini! Amen!
Piovono uomini! Alleluia!”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

The Weather Girls, It’s raining men – 4:52
(Paul Jabara, Paul Shaffer)
Singolo: “It’s raining men / It’s raining men (long version)” (1982)
Album: Success (1983)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-