—————————————————-

“Mister, your eyes are full of hesitation
sure makes me wonder
if you know what you’re looking for.

Baby, I wanna keep my reputation
I’m a sensation
you try me once, you’ll beg for more.

Oh, yes Sir, I can boogie
but I need a certain song
I can boogie, boogie woogie
all night long.

Oh, Yes Sir, I can boogie
if you stay, you can’t go wrong
I can boogie, boogie woogie
all night long.

No Sir, I don’t feel very much like talking
no, neither walking
you wanna know if I can dance.


Yes Sir, already told you in the first verse
and in the chorus
but I will give you one more chance.

Oh, yes Sir, I can boogie
but I need a certain song
I can boogie, boogie woogie
all night long.

Yes Sir, I can boogie…”.

—————————————————-

Traduzione.

Mister, vedo che i tuoi occhi indugiano
e per questo mi domando
se sai cosa stai cercando

Baby, ci tengo alla mia reputazione
io sono una sensazione
se mi provi una volta vorrai provare ancora.

Sissignore, ballo il boogie
ma mi serve una certa musica
ballo il boogie, boogie woogie
per tutta la notte.

Sissignore, ballo il boogie
se resti qui non puoi sbagliare
ballo il boogie, boogie woogie
per tutta la notte

Nossignore, non mi va molto di parlare
e neanche di passeggiare
tu vuoi sapere se io ballo

Sissignore, lo ho già detto nella prima strofa
e pure nel ritornello
ma ti darò un’altra possibilità.

Sissignore, ballo il boogie
ma mi serve una certa musica
ballo il boogie, boogie woogie
per tutta la notte.

Sissignore, ballo il boogie…”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Baccara, Yes Sir, I can boogie – 4:29
(Frank Dostal, Rolf Soja)
Album: Baccara (1977)
Singolo: “Yes Sir, I can boogie / Cara mia” (1977)
Album: The Hits of Baccara (1978, raccolta)
Album: The Original Hits (1990, raccolta)
Album: Star Collection (1991, raccolta)
Album: The Collection (1993, raccolta)
Album: Yes Sir I Can Boogie (1994, raccolta)
Album: Star Gala (1994, raccolta)
Album: Golden Stars (1995, raccolta)
Album: The Collection (1998, raccolta)
Album: Woman to Woman (1999, raccolta)
Album: The Best of Baccara – Original Hits (2001, raccolta)
Album: The Best of Baccara (2005, raccolta)
Album: The Very Best of Baccara (2006, raccolta)
Album: 30th Anniversary (2007, raccolta)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa delle Baccara.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-