“I don’t know but
I think I’m maybe
fallin’ for you
dropping so quickly
maybe I should
keep this to myself

Waiting ‘til I know you better
I am trying not to tell you
but I want to

I’m scared of what you’ll say
so I’m hiding what I’m feeeling
but I’m tired of holding
this inside my head

I’ve been spending all my time
just thinking about you
I don’t know what to do
I think I’m fallin’ for you

I’ve been waiting all my life
and now I found you
I dont know what to do
I think I’m falling for you
I’m falling for you

As I’m standing here
and you hold my hand
pull me towards you
and we start to dance


All around us I see nobody
here in silence
it’s just you and me
I’m trying not to tell you
but I want to

I’m scared of what you’ll say
so I’m hiding what I’m feeling
But I’m tired of holding
this inside my head

I’ve been spending all my time
just thinking about ya
I dont know what to do
I think i’m fallin’ for you

I’ve been waiting all my life
and now I found you
I dont know what to do
I think I’m fallin’ for you
I’m fallin’ for you

Oh, I just can’t take it
my heart is racing
emotions keep spinning out

I’ve been spending all my time
just thinking about ya
I dont know what to do
I think I’m fallin’ for you

I’ve been waiting all my life
and now I found ya
I dont know what to do
I think I’m fallin’ for you
I’m fallin’ for you

I think I’m fallin’ for you
I can’t stop thinking about it
I want you all around me
and now I just can’t hide it
I think i’m fallin’ for you
I can’t stop thinking about it
I want you all around me
and now I just can’t hide it
I think I’m fallin’ for you
I’m fallin’ for you…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non so, ma penso che forse
mi sto innamorando di te
sta accadendo così rapidamente
forse dovrei tenermelo per me
aspettare di conoscerti meglio

Sto tentando di non dirtelo
ma voglio farlo
ho paura di quello che dirai
perciò sto nascondendo quello che provo
ma sono stanca di tenermi
tutto questo in testa

Passo tutto il tempo a pensarti
non so cosa fare
penso che mi sto innamorando di te
ho aspettato tutta la vita
ed ora ti ho trovato
non so cosa fare
penso che mi sto innamorando di te
mi sto innamorando di te

Mentre sono qui
e tu mi stringi la mano
mi tiri verso di te
ed iniziamo a ballare
intorno a noi non vedo nessuno
qui in silenzio ci siamo solo io e te

Sto tentando di non dirtelo
ma voglio farlo
ho paura di quello che dirai
perciò sto nascondendo quello che provo
ma sono stanca di tenermi
tutto questo in testa

Passo tutto il tempo a pensarti
non so cosa fare
penso che mi sto innamorando di te
ho aspettato tutta la vita
ed ora ti ho trovato
non so cosa fare
penso che mi sto innamorando di te
mi sto innamorando di te

Oh, non riesco a sopportarlo
il mio cuore batte all’impazzata
le emozioni continuano a girare vorticosamente

Passo tutto il tempo a pensarti
non so cosa fare
penso che mi sto innamorando di te
ho aspettato tutta la vita
ed ora ti ho trovato
non so cosa fare
penso che mi sto innamorando di te
mi sto innamorando di te

Non riesco a smettere di pensarti
ti voglio al mio fianco
ed ora non posso proprio nasconderlo
penso che mi sto innamorando di te

Mi sto innamorando di te…”.

—————————————————-

Colbie Caillat, Fallin’ For You – 3:36
Album: Breakthrough (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-