“I stood up and took a breath
and threw open the bay doors
below the clouds I saw the coast
and beautiful Hawaii
leaning back the pilot smiled
and shouted have a good trip
I signed off and closed my eyes
then I was falling through the sky
Leaning back the pilot smiled
and shouted have a good trip
I signed off and closed my eyes
then I was falling through the sky”.
Traduzione.
“Mi alzai in piedi e presi fiato
spalancai le porte sulla baia
sotto le nuvole vidi la costa
e le belle Hawaii
sporgendosi indietro il pilota sorrise
e gridò fate buon viaggio
chiusi le trasmissioni e chiusi gli occhi
poi precipitavo nel cielo
Sporgendosi indietro il pilota sorrise
e gridò fate buon viaggio
chiusi le trasmissioni e chiusi gli occhi
poi precipitavo nel cielo”.
(Traduzione a cura di Marie Jolie)
Owl City, Sky diver – 2:48
(Adam Young)
Album: Maybe I’m Dreaming (2008)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Owl City.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.