—————————————————-

“Wake up on your own
and look around you
‘cause you’re not alone
release your high hopes
and they’ll survive
‘cause this is the future
and you are alive.

Dive in and swim away
from your loneliness
and miserable days

And when you wake up on your own
look around you
‘cause you’re not alone
let your hopes go
and they’ll survive
‘cause this is the future
and you are alive
you’re headed home”.

—————————————————-

Traduzione.


“Devi svegliarti e alzarti
guardarti intorno, perchè non sei solo
libera le tue grandi speranze e sopravviveranno
questo è il futuro e tu sei vivo

Tuffati e nuota via
dai tuoi giorni solitari ed infelici

E quando ti sveglierai e ti alzerai
guardati intorno perché non sei solo
fai andare le tue speranze e sopravviveranno
questo è il futuro e tu sei vivo
stai andando a casa”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Owl City, This is the future – 2:51
(Adam Young)
Album: Maybe I’m dreaming (2008)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Owl City.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-