—————————————————-

“I never thought that
you would be the one to hold my heart
but you came around
and you knocked me off the ground from the start

You put your arms around me
and I believe that it’s easier for you to let me go
you put your arms around me and I’m home

How many times will let you me
change my mind and turn around
I can’t decide if I’ll let you save
my life or if I’ll drown

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me
‘cause I’m already falling
I’ll never let a love get so close
you put your arms around me and I’m home

The world is coming down on me
and I can’t find a reason to be loved
I never wanna leave you
but I can’t make you bleed if I’m alone


You put your arms around me
and I believe that it’s easier for you to let me go

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me, ‘cause I’m already falling
I’ll never let a love get so close
you put your arms around me and I’m home

I tried my best to never let you in to see the truth
and I’ve never opened up
I’ve never truly loved ‘till you put your arms around me
and I believe that it’s easier for you to let me go

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me, ‘cause I’m already falling
I’ll never let a love get so close
you put your arms around me and I’m home

You put your arms around me and I’m home”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non avrei mai pensato
che tu fossi capace di tenere il mio cuore
sei arrivato e mi hai stesa sin dal primo momento

Mi abbracci e credo che sia
più facile per te lasciarmi andare
mi abbracci e mi sento a casa

Quante volte mi farai cambiare idea
e tornare indietro sui miei passi?
Non riesco a decidere
se mi salverai la vita o se affogherò

Spero che tu riesca a vedere attraverso i miei muri
spero che tu mi prenda perché sto già cadendo
non lascerò mai che il nostro amore diventi così intimo
mi abbracci e mi sento a casa

Il mondo mi sta cadendo addosso
e non riesco a trovare un motivo per essere amata
non voglio mai lasciarti
ma non posso farti sanguinare se sono sola

Tu mi abbracci e credo che sia
più facile per te lasciarmi andare

Spero che tu riesca a vedere attraverso le mie mura
spero che tu mi prenda perché sto già cadendo
non lascerò mai che il nostro amore diventi così intimo
mi abbracci e mi sento a casa

Ho fatto del mio meglio
per fare in modo che non vedessi mai la verità
e non mi ero mai aperta
non avevo mai amato veramente prima di te

Tu mi abbracci e credo che sia
più facile per te lasciarmi andare

Spero che tu riesca a vedere attraverso le mie mura
spero che tu mi prenda perché sto già cadendo
non lascerò mai che il nostro amore diventi così intimo
mi abbracci e mi sento a casa
mi abbracci e mi sento a casa…”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Christina Perri, Arms – 4:27
(Christina Perri)
Album: lovestrong. (2011)

Brano inserito nella colonna sonora del serial Beautiful (tit. orig. The Bold and The Beautiful) – 2012.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality[email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-