“I open my eyes
look to the sky
it’s a sunny day

The world is looking so bright
what a surprise
it’s a sunny day

Gimme gimme gimme gimme what I want
I want sunshine, sunshine
gimme gimme gimme cuz it’s been so long
I want sunshine, sunshine

I’m feeling so free
like a summer breeze
it must be magic

I forget all my plans
put my toes in the sand
I just can’t help it

Gimme gimme gimme gimme what I want
I want sunshine, sunshine
gimme gimme gimme cuz it’s been so long
I want sunshine, sunshine


We’re two of a kind

Like blue birds singing out a simple tune
if you don’t mind
it’s the perfect kind of day
to fall in love with you

Perfect kind of day
to fall in love with you

Gimme gimme gimme gimme what I want
I want sunshine, sunshine
gimme gimme gimme cuz it’s been so long
I want sunshine, sunshine

Sunshine, sunshine, sunshine…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Apro gli occhi
guardo il cielo
è un giorno di sole

Il mondo sembra così luminoso
che sorpresa
è un giorno di sole

Dammi dammi dammi dammi ciò che voglio
voglio sole, sole
dammi dammi dammi era tanto che aspettavo
voglio sole, sole

Mi sento così libera
come una brezza estiva
dev’essere una magia

Dimentico tutti i programmi
metto i piedi nella sabbia
non posso farne a meno

Dammi dammi dammi dammi ciò che voglio
voglio sole, sole
dammi dammi dammi era tanto che aspettavo
voglio sole, sole

Siamo fatti della stessa pasta

Come uccelli che cantano una semplice melodia
se non ti spiace
è il giorno perfetto
per innamorarmi di te

Il giorno perfetto
per innamorarmi di te

Dammi dammi dammi dammi ciò che voglio
voglio sole, sole
dammi dammi dammi era tanto che aspettavo
voglio sole, sole

Sole, sole, sole…”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Joy Williams, Sunny day – 2:44
Album: Songs from this / Songs from that (2009)

Brano inserito nella colonna sonora del serial Grey’s Anatomy – Stagione 6 – Episodio 9 – “New history”.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-