—————————————————-

“I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
‘cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no

When I’m drivin’ in my car
and that man comes on the radio
he’s tellin’ me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination
I can’t get no, oh no no no
hey hey hey, that’s what I say

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
‘cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no

When I’m watchin’ my TV
and that man comes on to tell me
how white my shirts can be
but he can’t be a man
‘cause he doesn’t smoke
the same cigarrettes as me
I can’t get no, oh no no no
hey hey hey, that’s what I say

I can’t get no satisfaction
I can’t get no girl reaction
‘cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no

When I’m ridin’ round the world
and I’m doin’ this and I’m signing that
and I’m tryin’ to make some girl
who tells me baby better
come back later next week
‘cause you see I’m on losing streak
I can’t get no, oh no no no
hey hey hey, that’s what I say

I can’t get no, I can’t get no
I can’t get no satisfaction
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
non riesco ad avere nessuna soddisfazione
e ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
non riesco, non riesco

Quando guido la macchina
e quell’uomo viene fuori alla radio
e mi parla, continua a parlare, insiste
con qualche inutile informazione
supponendo di accendere la mia immaginazione
non riesco, oh no
ehi, questo è quello che dico

Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
non riesco ad avere nessuna soddisfazione
e ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
non riesco, non riesco

Quando guardo la televisione
e quell’uomo viene fuori per dirmi
come possono essere bianche le mie camicie
bene, lui non può essere un uomo
perché non fuma le mie stesse sigarette
non riesco, oh riesco
ehi, questo è quello che dico

Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
non riesco ad avere nessuna soddisfazione
e ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
non riesco, non riesco

Quando viaggio intorno al mondo
e faccio questo e firmo quello
e cerco di farmi qualche ragazza
che mi dice, piccolo
meglio che ritorni la prossima settimana
perché, vedi, me la passo male
non riesco, oh no
ehi, questo è quello che dico

Non riesco, non riesco
non riesco ad avere nessuna soddisfazione
nessuna soddisfazione nessuna soddisfazione
nessuna soddisfazione”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

The Rolling Stones, (I can’t get no) Satisfaction – 3:43
(Mick Jagger, Keith Richards)
Album: Out of our heads (US version) (1965)
Singolo: “(I can’t get no) Satisfaction / The under assistant West Coast promotion man” (US) (1965)
Singolo: “(I can’t get no) Satisfaction / The Spider and the Fly” (UK) (1965)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Rolling Stones.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-