—————————————————-

“Sunlight bright upon my pillow
lighter than an eiderdown
will she let the weeping willow
wind his branches round
Julia dream, dreamboat queen
queen of all my dreams
every night I turn the light out

Waiting for the velvet bride
will the scaly armadillo
find me where I’m hiding
Julia dream, dreamboat queen
queen of all my dreams

Will the misty master break me
will the key unlock my mind
will the following footsteps catch me
am I really dying
Julia dream, dreamboat queen
queen of all my dreams”.

—————————————————-

Traduzione.


“La luce del sole brilla sul mio cuscino
più leggera di una piuma
lascerà che il salice piangente
attorcigli i suoi rami?
Il sogno di Julia, regina dei sogni
regina dei sogni
quando ogni notte spengo la luce

In attesa della sposa di velluto
riuscirà l’armadillo squamoso
a trovarmi nel luogo in cui mi nascondo?
Il sogno di Julia, regina dei sogni
regina di tutti i miei sogni

Riuscirà il nebuloso padrone a spezzarmi?
Riuscirà la chiave ad aprire la mia mente?
Riusciranno le orme che seguono a catturarmi?
Sto davvero morendo?
Il sogno di Julia, regina dei sogni
regina di tutti i miei sogni”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini e Marie Jolie)

—————————————————-

Pink Floyd, Julia dream – 2:35
(Roger Waters)
Singolo: “It would be so nice / Julia Dream” (1968)
Album: The Best of the Pink Floyd (1970, raccolta)
Album: Relics (1971, raccolta)
Album: The Early Singles (1993)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Pink Floyd.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-