—————————————————-

“Dimmi, buon signore
che siedi così quieto
la fine del tuo viaggio
che cosa ci portò?

Le teste maculate di feroci tigri
per fartene tappeto le loro pelli
sulle colline tra il quarto e il quinto mese
io per cacciare da solo me ne andai.

E fu così che col cuore in gola
un agguato al daino io tendevo
ed invece venne il cervo
che davanti a me si fermò.

– Piango il mio destino, io presto morirò
ed in dono allora a te io offrirò
queste ampie corna, mio buon signore,
dalle mie orecchie tu potrai bere.

Un chiaro specchio sarà per te il mio occhio
con il mio pelo pennelli ti farai
e se la mia carne cibo ti sarà
la mia pelle ti riscalderà
e sarà il mio fegato che coraggio ti darà.


E così sarà, buon signore
che il corpo del tuo vecchio servo
sette volte darà frutto
sette volte fiorirà -.

Dimmi, buon signore
che siedi così quieto
la fine del tuo viaggio
che cosa ci portò?
Che cosa ci portò?”.

—————————————————-

Angelo Branduardi, Il dono del cervo – 3:13
(Angelo Branduardi, Luisa Zappa)
Album: Alla fiera dell’est (1976)

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Angelo Branduardi.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Altre versioni.

1. Angelo BranduardiEl regalo del ciervo (versione in lingua spagnola)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-