“Metti un periodo buio, lì senza amore
in cerca di una notte fatta per bere
e fai di tutta la tua vita un bicchiere
e aspetti un’alba che ti porti a dormire.

Ed è malinconia
ti segue per la via
ti lascia dopo un’ora
ma tu sai che torna ancora.

Metti un amico che ora deve partire
probabilmente non si fa più sentire
non sai se piangere o provare a scherzare
non dici niente e hai mille cose da dire.

Ed è malinconia
a farti compagnia
ti da sempre ragione
ma in cambio poi chissà che vuole.

Ed è malinconia
un’ora che va via
o un anno da scordare
da soli in fondo ad un locale.

Metti che un giorno all’improvviso per strada
ti chiedi se è soltanto questa la vita
parli una lingua che per gli altri è sbagliata
anche restando a cento metri da casa.


Ed è malinconia
amica o no che sia
è quello che ti resta
quando il mondo non ti basta.

Ed è malinconia
ed è periferia
è l’unica che sente
se stai male veramente.

Metti che adesso, dopo tante parole
dietro la porta che ti aspetta è l’amore
cosa puoi fare, era già tutto previsto
in fondo è chiaro noi viviamo per questo.

Metti che il mondo per un mese o un istante
di te si scordi quasi completamente
le sere che a casa, solo da cane
mangi qualcosa tanto per non morire.

Ed è malinconia
di tutti, un po’ anche mia
è l’unica che aspetta
quando il tempo va di fretta.

Ed è malinconia
con sé ti porta via
è un treno un po’ incantato
che prendi solo se hai sbagliato”.

—————————————————-

Riccardo Fogli, Malinconia – 4:04
(M. Fabrizio, G. Morra, Riccardo Fogli)
Album: Campione (1981)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-