—————————————————-

“I find the map and draw a straight line
over rivers, farms, and state lines
the distance from ‘A’ to where you’d be
it’s only finger-lengths that I see
I touch the place where I’d find your face
my finger in creases of distant dark places

I hang my coat up in the first bar
there is no peace that I’ve found so far
the laughter penetrates my silence
as drunken men find flaws in science

Their words mostly noises
ghosts with just voices
your words in my memory
are like music to me

I’m miles from where you are,
I lay down on the cold ground
I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

After I have travelled so far
we’d set the fire to the third bar
we’d share each other like an island
until exhausted, close our eyelids
and dreaming, pick up from
the last place we left off
your soft skin is weeping
a joy you can’t keep in


I’m miles from where you are
I lay down on the cold ground
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

I’m miles from where you are,
I lay down on the cold ground
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms”.

—————————————————-

Snow Patrol, (feat. Martha Wainwright), Set the fire to the third bar – 3:22
Album: Eyes open (2006)

Brano inserito nella colonna sonora del film Dear John (2010) di Lasse Hallström, con Channing Tatum e Amanda Seyfried. Da notare che la canzone fu inserita nel trailer del film, ma non è presente nella pellicola originale.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Snow Patrol.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-