————————————————
Testo.
“We’re so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we would especially like to welcome all the representatives of Illinois’ Law Enforcement Community who have chosen to join us here in the Palace Hotel Ballroom at this time. We do sincerely hope you’ll all enjoy the show, and please remember people, that no matter who you are, and what you do to live, thrive and survive, there are still some things that make us all the same. You, me them, everybody, everybody.
Everybody needs somebody
everybody needs somebody to love (someone to love)
sweetheart to miss (sweetheart to miss)
sugar to kiss (sugar to kiss)
I need you you you
I need you you you
I need you you you In the morning
I need you you you When my soul’s on fire
Sometimes I feel
I feel a little sad inside
when my baby mistreats me
I never never never have a place to hide
I need you
Sometimes I feel
I feel a little sad inside
when my baby mistreats me
I never never never have a place to hide
I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you
You know people when you do find that somebody
hold that woman, hold that man
love him, hold him, squeeze her, please her, hold her
squeeze and please that person, give ’em all your love
signify your feelings with every gentle caress
because it’s so important to have that special somebody
to hold, kiss, miss, squeeze and please
Everybody needs somebody
everybody needs somebody to love
someone to love
sweetheart to miss
sugar to kiss
I need you you you
I need you you you
I need you you you…”.
————————————————
Traduzione.
“Siamo davvero felici di vedere così tanta gente adorabile qui stasera, e vorremmo in particolare dare il benvenuto a tutti i rappresentanti della Comunità di Applicazione della Giustizia dell’Illinois che hanno scelto di essere qui nella sala da ballo del Palace Hotel in questo momento. Ci auguriamo di tutto cuore che lo spettacolo vi piacerà, e vi preghiamo di ricordare gente che, non importa chi siate e cosa facciate per vivere, prosperare e sopravvivere, ci sono comunque alcune cose che ci rendono tutti uguali. Voi, io, loro, tutti quanti, tutti quanti.
Tutti hanno bisogno di qualcuno
tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
(qualcuno da amare)
una dolcezza di cui sentire la mancanza
(dolcezza di cui sentire la mancanza)
miele da baciare
(miele da baciare)
ho bisogno di te te te
ho bisogno di te te te
ho bisogno di te te te al mattino
ho bisogno di te te te
quando la mia anima è in fiamme
A volte mi sento
mi sento un po’ triste dentro
quando la mia piccola mi tratta male
non ho mai mai mai un posto per nascondermi
ho bisogno di te
A volte mi sento
mi sento un po’ triste dentro
quando la mia piccola mi tratta male
non ho mai mai mai un posto per nascondermi
ho bisogno di te te te
ho bisogno di te te te
ho bisogno di te te te
ho bisogno di te te te
ho bisogno di te
Sapete gente, quando trovate quel qualcuno
tenete stretta quella donna
tenete stretto quell’uomo
amatelo, abbracciatelo
stringetela, coccolatela, abbracciatela
stringete e coccolate quella persona
datele tutto il vostro amore
dimostrate i vostri sentimenti con ogni carezza
perchè é così importante avere quel qualcuno speciale
da abbracciare, baciare, pensare, stringere e coccolare
Tutti hanno bisogno di qualcuno
tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
qualcuno da amare
una dolcezza di cui sentire la mancanza
miele da baciare
ho bisogno di te te te
ho bisogno di te te te
ho bisogno di te te te…”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Blues Brothers, Everybody Needs Somebody to Love – 3:11
(Wexler, Berns, Burke)
Album: The Blues Brothers: Music from the Soundtrack (1980)
Brano inserito nella colonna sonora del film The Blues Brothers (1980) diretto da John Landis, con John Belushi e Dan Aykroyd.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————