“Las manos arriba cintura sola
da media vuelta danza kuduro
no te canses ahora que esto solo empieza
mueve la cabeza danza kuduro

Quien puede domar la fuerza del mar
que se mete por tus venas
lo caliente del sol que se te metio
y no te deja quieta nena

Quien puede parar eso que al bailar
descontrola tus caderas sexy
y ese fuego que quema por dentro
y lento te convierte en fiera

Con las manos arriba cintura sola
da media vuelta y sacude duro
no te quites ahora que esto solo empieza
mueve la cabeza y sacude duro

Balançar què uma loucura
morena vem o meu lado
ninguem vai ficar parado
quero ver Mexa kuduro
balançar què uma loucura
morena vem o meu lado
ninguem vai ficar parado

E para quebrar kuduro
vamos dançar kuduro
seja morena o loira
vem balançar kuduro


Las manos arriba cintura sola
da media vuelta danza kuduro
no te canses ahora que esto solo empieza
mueve la cabeza danza kuduro

Balançar què uma loucura
morena vem o meu lado
ninguem vai ficar parado
quero ver Mexa kuduro
balançar què uma loucura
morena vem o meu lado
ninguem vai ficar parado

E para quebrar kuduro
vamos dançar kuduro
seja morena o loira
vem balançar kuduro

El Orfanato
las manos arriba cintura sola
da media vuelta danza kuduro
no te canses ahora que esto solo empieza
mueve la cabeza danza kuduro”.

—————————————————-

Traduzione.

“Le mani in alto
i fianchi fanno mezzo giro danza kuduro
non stancarti ora che è appena iniziata
muovi la testa, danza kuduro

Chi può domare la forza del mare
chi ti entra nel sangue
il calore del sole che ti illumina
e non ti lascia in pace piccola

Chi può fermare questo che ballando
fa perdere il controllo ai tuoi fianchi sexy
e questo fuoco che brucia dentro
e lentamente ti trasforma in una bestia

Con le mani in alto
i fianchi fanno mezzo giro e si scuote tutto
non smettere ora che sta per iniziare
muovi la testa e scuoti tutto

Cercare l’equilibrio è una pazzia
brunetta vieni accanto a me
nessuno rimarrà fermo
voglio vedere, muovi kuduro
cercare l’equilibrio è una pazzia
piccola vieni accanto a me
nessuno rimarrà fermo

E per rompere, kuduro
balliamo kuduro
vieni piccola, balliamo kuduro

Le mani in alto
i fianchi fanno mezzo giro, danza kuduro
non stancarti ora che è appena iniziata
muovi la testa, danza kuduro

Brunetta vieni accanto a me
nessuno rimarrà fermo
voglio vedere, muovi kuduro
cercare l’equilibrio è una pazzia
piccola vieni accanto a me
nessuno rimarrà fermo

E per rompere, kuduro
balliamo kuduro
vieni piccola, balliamo kuduro

El Orfanato!

Le mani in alto
i fianchi fanno mezzo giro, danza kuduro
non stancarti ora che è appena iniziata
muovi la testa, danza kuduro”.

—————————————————-

Don Omar (feat. Lucenzo), Danza Kuduro – 3:18
(Landrón, Philippe De Oliveira, Faouze Barkati, Fabrice Toigo)
Album: Meet the Orphans (2010)

Brano inserito nella colonna sonora del film Fast and Furious 5 (2011) diretto da Justin Lin, con Vin Diesel e Paul Walker.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-