————————————————
Testo.
“I’m so high, I can hear heaven
I’m so high, I can hear heaven
oh but heaven, no heaven don’t hear me.
And they say that a hero could save us
I’m not gonna stand here and wait
I’ll hold on to the wings of the eagles
watch as we all fly away.
Someone told me that love would all save us
but how can that be, look what love gave us
a world full of killing, n’ blood-spilling
that world never came.
And they say that a hero could save us
I’m not gonna stand here and wait
I’ll hold on to the wings of the eagles
watch as we all fly away, high!
Now that the world isn’t ending
it’s love that I’m sending to you
it isn’t the love of a hero
and that’s why I fear it won’t do.
And they say that a hero could save us
I’m not gonna stand here and wait
I’ll hold on to the wings of the eagles
watch as we all fly away.
And they’re watching us
(watching us)
they’re watching us
(watching us)
as we all fly away.
And they’re watching us
(watching us)
they’re watching us
(watching us)
as we all fly away
And they’re watching us
(watching us)
they’re watching us
(watching us)
as we all fly away”.
————————————————
Traduzione.
“Sono così in alto che riesco a sentire il paradiso
sono così in alto che riesco a sentire il paradiso
no, il paradiso, no, il paradiso non mi sente
E loro dicono che un eroe può salvarci
non starò qui ad aspettare
mi aggrapperò alle ali delle aquile
e guarderò mentre voleranno tutte via
Qualcuno mi ha detto che l’amore ci salverà
ma come può essere, guarda cosa ci ha dato l’amore
un mondo pieno di uccisioni, di sangue che scorre
quel mondo non è mai arrivato
E loro dicono che un eroe può salvarci
non starò qui ad aspettare
mi aggrapperò alle ali delle aquile
e guarderò mentre voleranno tutte via
Ora che il mondo non sta finendo
è l’amore che io ti mando
non è l’amore di un eroe
ed è per questo che temo che non funzioni
E loro dicono che un eroe può salvarci
non starò qui ad aspettare
mi aggrapperò alle ali delle aquile
e guarderò mentre voleranno tutte via
E ci stanno guardando, guardando
mentre volano tutte via”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Chad Kroeger (feat. Josey Scott), Hero – 3:34
Album: Music from and Inspired by Spider-Man (2002)
Brano inserito nella colonna sonora del film Spider-Man (2002) diretto da Sam Raimi, con Tobey Maguire, Willem Dafoe e Kirsten Dunst.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————