“Say it’s only a paper moon
sailing over a cardboard sea
but it wouldn’t be make believe
if you believed in me

And it’s only a canvas sky
hanging over a muslin tree
but it wouldn’t be make believe
if you believed in me

Without your love
it’s a honky-tonk parade
without your love
it’s a melody played in the penny arcade

It’s Barnum and Bailey world
just as phony as it can be (I know)
but it wouldn’t be make believe
if you believed in me”.

——————————————-

James Taylor, It’s only a paper moon – 4:28
(Harold Arlen, E.Y. Harburg e Billy Rose)
Album: A League Of Their Own: Music From The Motion Picture (1992)

Brano inserito nella colonna sonora del film Ragazze vincenti (1992, tit. orig. A league of their own) diretto da Penny Marshall, con Geena Davis, Tom Hanks e Madonna.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Taylor.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

——————————————-

Riferimenti.

It’s only a paper moon è un brano molto popolare negli Stati Uniti, scritto da Harold Arlen nel 1933 con testo di E.Y. Harburg e Billy Rose. E’ comunque diventato famoso grazie alle interpretazioni di Ella Fitzgerald e del Nat King Cole Trio durante la Seconda Guerra Mondiale.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-