—————————————————-

—————————————————-

45 anni (tit. orig. 45 Years) (2015)

1. The PlattersSmoke gets in your eyes (testo e traduzione)

50 volte il primo bacio (tit. orig. 50 First Dates) (2004)

1. Israel “IZ” Kamakawiwo’oleSomewhere over the rainbow / What a wonderful world (testo e traduzione)

8 Mile (2002)

1. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

9 settimane e ½ (tit. orig. 9½ Weeks) (1986)

1. Joe CockerYou can leave your hat on (testo e traduzione)
2. Bryan FerrySlave to love (testo e traduzione)

A lot like you (2012)

1. Pete DrogeA lot like you (testo e traduzione)

A testa alta (2004, tit. orig. Walking Tall)

1. FlunkBlue Monday (testo e traduzione)

Absolute beginners (1986)

1. David BowieAbsolute beginners (testo e traduzione)

ACAB – All Cops Are Bastards (2012)

1. PixiesWhere is my mind? (testo e traduzione)

Acapulco, prima spiaggia… a sinistra (1982)

1. Gigi e AndreaCi do che ci do che ci do

Accordi sul palcoscenico (tit. orig. Honeysuckle Rose) (1980)

1. Willie NelsonOn the road again (testo e traduzione)
2. Willie Nelson – Heaven or hell
3. Willie Nelson – Blue eyes crying in the rain
4. Willie Nelson – Jumpin’ Cotton Eyed Joe
5. Willie Nelson – Bloody Mary morning
6. Willie Nelson – I don’t do windows
7. Willie Nelson – It’s not supposed to be that way
8. Willie Nelson – Angel flying too close to the ground
9. Willie Nelson – I guess I’ve come to live here in your eyes
10. Willie Nelson – Make the world go away
11. Willie Nelson – Two sides to every story
12. Willie Nelson – A uncloudy day

Agente 007 – Al servizio segreto di Sua Maestà (1969, tit. orig. On Her Majesty’s Secret Service)

1. Louis ArmstrongWe have all the time in the world (testo e traduzione)

Agente 007 – Si vive solo due volte (1967, tit. orig. You only live twice)

1. Nancy SinatraYou only live twice (testo e traduzione)

Alabama Monroe – Una storia d’amore (tit. orig. The Broken Circle Breakdown) (2012)

1. The Broken Circle Breakdown Bluegrass bandIf I needed you (testo e traduzione)

Allarme rosso (tit. orig. Crimson Tide) (1995)

1. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

Always – Per sempre (tit. orig. Always) (1989)

1. The PlattersSmoke gets in your eyes (testo e traduzione)

American Graffiti (1973)

1. The PlattersSmoke gets in your eyes (testo e traduzione)
2. The PlattersOnly you (testo e traduzione)
3. The CrestsSixteen candles (testo e traduzione)

American Gigolò (1980)

1. BlondieCall me (Theme from American Gigolò) (testo e traduzione)

American Pie – Il matrimonio (2003, tit. orig. American Wedding)

1. Joseph ArthurHoney and the Moon (testo e traduzione)

American Trip – Il primo viaggio non si scorda mai (2004, tit. orig. Harold & Kumar Go to White Castle)

1. Bonnie TylerTotal eclipse of the heart

Amore 14 (2009)

1. James BluntShine on (testo e traduzione)
2. The CardigansLovefool (testo e traduzione)
3. Depeche ModeEnjoy the silence (testo e traduzione)

Amore che vieni, amore che vai (2008)

1. Fabrizio De AndréAmore che vieni, amore che vai

Annozero (programma televisivo Rai)

1. Nicola PiovaniAnno zero

Arma Letale 2 (tit. orig. Lethal Weapon 2) (1989)

1. George Harrison – Cheer down
2. The Beach Boys – Still cruisin’ (After all these years)
3. Randy Crawford, Bob Dylan, David Sanborn – Knockin’ on heaven’s door
4. Michael Kamen, George Harrison, Eric Clapton – Riggs
5. Michael Kamen, George Harrison, Eric Clapton – The embassy
6. Michael Kamen, George Harrison, Eric Clapton – Riggs and Roger
7. Michael Kamen, George Harrison, Eric Clapton – Leo
8. Michael Kamen, Eric ClaptonGoodnight Rika (strumentale)
9. Michael Kamen, George Harrison, Eric Clapton – The stilt house
10. Michael Kamen, George Harrison, Eric Clapton – The shipyard / Knockin’ on heaven’s door

Arma Letale 3 (tit. orig. Lethal Weapon 3) (1992)

1. Sting (feat. Eric Clapton) – It’s probably me (testo e traduzione)
2. Elton John, Eric Clapton – Runaway train
3. Michael Kamen, Eric Clapton, David Sanborn – Grab the cat
4. Michael Kamen, Eric Clapton, David Sanborn – Leo Getz goes to the hockey game
5. Michael Kamen, Eric Clapton, David Sanborn – Darryl dies
6. Michael KamenRiggs and Rog (strumentale)
7. Michael Kamen, Eric Clapton, David Sanborn – Roger’s boat
8. Michael Kamen, Eric Clapton, David Sanborn – Armour piercing bullets
9. Michael Kamen, Eric Clapton, < David Sanborn – God judges us by our scars
10.
Michael Kamen, Eric Clapton, David SanbornLorna – A quiet evening by the fire (strumentale)

Armageddon – Giudizio finale (1998, tit. orig. Armageddon)

1. AerosmithI don’t want to miss a thing (testo e traduzione)

Arrivederci amore, ciao (2006)

1. Caterina CaselliInsieme a te non ci sto più

Arturo (1981, tit. orig. Arthur)

1. Christopher CrossArthur’s theme (Best that you can do) (testo e traduzione)

Baciami ancora (2010)

1. JovanottiBaciami ancora

Ballroom – Gara di ballo (tit. orig. Strictly ballroom) (1992)

1. John Paul YoungLove is in the air

Bambole russe (tit. orig. Les Poupées russes) (2005)

1. Da GrassRoots – Démesure des mesures
2. Da GrassRoots – Body language
3. Kraked Unit – En vrak
4. Olivier Montel – Disco King
5. Kraked Unit – Xavier la fronde
6. El Fudge – One fudge
7. Kraked UnitLa ballade de Neus (strumentale)
8. Kraked UnitCelia’s kiss (strumentale)
9. Boban Markovic – Ivzorski biseri
10. Beth Gibbons e Rustin ManMysteries (testo e traduzione)
11. Kraked Unit – C koi ce bordel
12. Kraked Unit – Poupées russes
13. Spleen – Bitches on the ground
14. Kraked Unit – La reine des Queens
15. Track Addicts – Dutchy
16. Marc-Antoine Charpentier – Te Deum de
17. Piotr Ilitch Tchaïkovski – Le lac des cygnes
18. Johann Sebastian Bach – Prélude pour violoncelle
19. Felix Mendelssohn Bartholdy – Marche nuptiale
20. Seti – Smile
21. Diody – Mama mne Govorit
22. Verka SerduchkaVse budet khorosho!

Banat el yom (1957)

1. Abdel Halim HafezAhwak (testo e traduzione)

Basilicata coast to coast (2010)

1. Max GazzèMentre dormi

Bastardi senza gloria (2009, tit. orig. Inglourious Basterds)

1. David BowieCat people (Putting out fire) (testo)

Beautiful (tit. orig. The Bold and The Beautiful)

1. Christina PerriArms (testo e traduzione)

Benvenuto Presidente! (2013)

1. I GigantiIo e il Presidente
2. Janis JoplinCry baby
3. PoohPensiero

Best Job (2012) (cortometraggio-commercial)

1. Ludovico EinaudiDivenire

Bianca (1984)

1. Franco BattiatoScalo a Grado
2. Caterina CaselliInsieme a te non ci sto più

Blades of Glory – Due pattini per la gloria (2007, tit. orig. Blades of Glory)

1. Andrea BocelliCon te partirò

Blue Hawaii (1961)

1. Elvis PresleyCan’t help falling in love (testo e traduzione)

Bobby (2006)

1. Simon and GarfunkelThe sound of silence (testo e traduzione)

Brivido (tit. orig. Maximum Overdrive) (1986)

1. AC/DCWho made who (testo e traduzione)
2. AC/DCRide on (testo e traduzione)
3. AC/DCYou shook me all night long (testo e traduzione)
4. AC/DCD.T. (strumentale)
5. AC/DCHells bells (testo e traduzione)

Buena Vista Social Club (1997)

1. Buena Vista Social ClubChan Chan (testo e traduzione)
2. Buena Vista Social ClubEl carretero (testo e traduzione)
3. Buena Vista Social ClubCandela (testo e traduzione)

Buster (1988)

1. Phil CollinsA groovy kind of love (testo e traduzione)

Bye bye Brasil (1979)

1. Chico BuarqueBye bye Brasil (testo e traduzione)

Caro Diario (1993)

1. Nicola PiovaniCaro diario
2. Nicola Piovani Il campo di pallone
3. Juan Luis GuerraVisa para un sueño

Casseta & Planeta: A taça do mundo é nossa (2003)

1. Marisa MonteEsqueça (Forget him) (testo e traduzione)

C’era una volta in Messico (2003, tit. orig. Once Upon a Time in Mexico)

1. Salma HayekSiente mi amor (testo e traduzione)

Chaos Theory (2008)

1. The Boy Least Likely ToBe gentle with me

Che – L’argentino (2008, The Argentine)

1. Mercedes SosaBalderrama (testo)

Che bella giornata (2011)

1. Caparezza (feat. Al Bano) – Vieni a ballare in Puglia

Che pasticcio, Bridget Jones! (2004, tit. orig. Bridget Jones: The Edge of Reason)

1. Amy WinehouseWill you still love me tomorrow?

Cherrybomb (2009)

1. David HolmesI heard wonders

Chiedimi se sono felice (2000)

1. Marco FerradiniTeorema
2. Samuele BersaniSpaccacuore
3. Samuele BersaniChiedimi se sono felice
4. Samuele BersaniGiudizi universali

Chocolat (2000)

1. Rachel PortmanMain titles (strumentale)

Ciao nì! (1979)

1. Renato ZeroIl carrozzone

Cime tempestose (1992, tit. orig. Wuthering Heights)

1. Ryuichi SakamotoMain Theme (Piano Version) (strumentale)

City of Angels – La città degli angeli (1998, tit. orig. City of Angels)

1. Alanis MorissetteUninvited

Cocktail (1988)

1. The Beach BoysKokomo

Coin Air (1997)

1. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

Come sposare la compagna di banco e farla in barba alla maestra (1971, tit. orig. Melody)

1. Bee GeesIn the Morning (testo)
2. Richard Hewson Orchestra – In the Morning (Instrumental) – 2:01
3. Bee GeesMelody Fair (testo e traduzione)
4. Richard Hewson Orchestra – Melody Fair (Instrumental) – 1:21
5. Richard Hewson Orchestra With Children From Corona School – Spicks and Specks – 1:41
6. Richard Hewson Orchestra – Romance Theme in F – 2:34
7. Bee GeesGive your best (testo)
8. Bee GeesTo love somebody (testo e traduzione)
9. Richard Hewson Orchestra With Barry Hewson – Working on it night and day – 4:06
10. Bee GeesFirst of May (testo e traduzione)
11. Richard Hewson Orchestra – First of May (Instrumental) – 0:55
12. Richard Hewson Orchestra – Seaside banjo – 1:05
13. Richard Hewson Orchestra – Teachers chase – 2:23
14. Crosby, Stills, Nash and YoungTeach your children (testo e traduzione)

Confessioni di una mente pericolosa (tit. orig. Confessions of a Dangerous Mind) (2002)

1. DonovanSunshine Superman (testo e traduzione)

Cool Runnings – Quattro sottozero (1993, tit. orig. Cool Runnings)

1. Jimmy CliffI can see clearly now (testo e traduzione)

Cruel Intentions – Prima regola non innamorarsi (tit. orig. Cruel Intentions) (1999)

1. The CardigansLovefool (testo e traduzione)

Culastrisce nobile veneziano (1976)

1. Claudia Mori e Marcello MastroianniCome una cenerentola

Cuori in Atlantide (tit. orig. Hearts in Atlantis) (2001)

1. The PlattersTwilight time
2. The PlattersOnly you (testo e traduzione)
3. The PlattersSmoke gets in your eyes (testo e traduzione)

Curdled (1996)

1. RosanaEl talisman (testo e traduzione)
2. RosanaLunas rotas

Da morire (tit. orig. To Die For) (1995)

1. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

Da zero a dieci (2002)

1. The WhoBaba O’Riley (testo e traduzione)
2. LigabueDa zero a dieci

Dancer in the dark (2000)

1. Björk (feat. Thom Yorke), I’ve seen it all (testo e traduzione)

Dead man walking – Condannato a morte (tit. orig. Dead man walking) (1996)

1. Bruce SpringsteenDead man walking (testo e traduzione)

Dear John (2010)

1. Joshua Radin e Schuyler FiskPaperweight (testo e traduzione)
2. The Swell SeasonThe moon (testo e traduzione)
3. 311Amber (testo e traduzione)
4. The DonkeysExcelsior lady
5. Wailing Souls – Things & time
6. Amanda SeyfriedLittle house (testo e traduzione)
7. Fink – This is the thing
8. Rosi GolanThink of me
9. Rachel Yamagata and Dan Wilson – You take my troubles away
10. Deborah Lurie – Dear John theme
11. Snow Patrol ft. Martha WainwrightSet the fire to the third bar

Desejos de Mulher (2002, telenovela brasiliana)

1. Marisa MonteA sua (testo e traduzione)

Dirty Dancing – Balli proibiti (1987, tit. orig. Dirty Dancing)

1. Bill Medley e Jennifer Warnes(I’ve had) The time of my life (testo e traduzione)
2. The RonettesBe my baby (testo e traduzione)
3. Patrick SwayzeShe’s like the wind (testo e traduzione)
4. Eric CarmenHungry eyes (testo e traduzione)
5. Maurice Williams and the ZodiacsStay (testo e traduzione)
6. Merry ClaytonYes (testo)
7. The Blow MonkeysYou don’t own me (testo)
8. Bruce ChannelHey! Baby (testo e traduzione)
9. Alfie ZappacostaOverload (testo)
10. Mickey & SylviaLove is strange (testo e traduzione)
11. Tom JohnstonWhere are you tonight?
12. The Five SatinsIn the still of the night (testo)

Don Juan De Marco maestro d’amore (tit. orig. Don Juan DeMarco) (1995)

1. Bryan AdamsHave you ever really loved a woman? (testo e traduzione)

Dona Flor e i suoi due mariti (tit. orig. Dona Flor e seus dois maridos) (1976)

1. Chico BuarqueO que será (À flor da terra) (testo e traduzione)
2. Chico Buarque e Milton NascimentoO que serà (À flor da pele) (testo e traduzione)
3. SimoneO que serà (Abertura) (testo e traduzione)

Donnie Darko (2001)

1. Gary JulesMad world (testo e traduzione)

Drop Dead Diva

Stagione 4, Episodio 12 – Katie HerzigMake a noise
Stagione 4, Episodio 12 – Katie Herzig – Best day of your life
Stagione 4, Episodio 12 – The Daylights – I hope this gets to you

Due vite in gioco (tit. orig. Against all odds) (1984)

1. Phil CollinsAgainst all odds (testo e traduzione)

E allora mambo! (1999)

1. Vinicio Capossela…e allora mambo

E’ nata una stella (tit. orig. A star is born) (1976)

1. Barbra StreisandEvergreen (Love theme from A Star is Born) (testo e traduzione)
2. Barbra StreisandLost inside of you (testo e traduzione)
3. Barbra StreisandWith one more look at you (testo e traduzione)

Easy Rider (1969)

1. SteppenwolfBorn to be wild (testo e traduzione)
2. The ByrdsWasn’t born to follow (testo e traduzione)

Effetto allucinante (Rush) (tit. orig. Rush) (1992)

1. Eric ClaptonTears in heaven (testo e traduzione)

Ex (2009)

1. The CallingWherever you will go (testo e traduzione)

Fast and Furious 5 (2011)

1. Don Omar (feat. Lucenzo) – Danza Kuduro (testo e traduzione)

Fight Club (1999)

1. PixiesWhere is my mind? (testo e traduzione)

Figli delle stelle (2010)

1. Alan SorrentiFigli delle stelle

Flashdance (1983)

1. Michael SembelloManiac (testo e traduzione)
2. Kim CarnesI’ll be there where the heart is (testo e traduzione)

Flirt (1983)

1. Francesco De GregoriLa donna cannone

Flor – Speciale come te (2004, telenovela argentina, tit. orig. Floricienta)

1. Florencia BertottiMi vestido azul (testo e traduzione)

Fogo sobre Tierra (1974, telenovela brasiliana)

1. Toquinho e Vinicius de MoraesComo é duro trabalhar (testo e traduzione)

Forrest Gump (1994)

1. Alan SilvestriForrest Gump suite
2. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

Fratelli rivali (tit. orig. Love me tender) (1956)

1. Elvis PresleyLove me tender (testo e traduzione)

Fucking Åmål (1998)

1. ForeignerI want to know what love is (testo e traduzione)

Full Monthy – Squattrinati organizzati (tit. orig. The Full Monthy) (1997)

1. Hot ChocolateYou sexy thing (testo e traduzione)
2. Donna SummerHot stuff (testo e traduzione)

Fuochi d’artificio (1997)

1. Samuele BersaniGiudizi universali
2. JovanottiBella
3. Vasco RossiUna canzone per te

Furyo (1983, tit. orig. Merry Christmas, Mr. Lawrence)

1. David Sylvian e Ryūichi SakamotoForbidden colours (testo e traduzione)

Fusi di testa (1992, tit. orig. Wayne’s World)

1. QueenBohemian rhapsody (testo e traduzione)

Genova (2008)

1. Serge Gainsbourg and Charlotte GainsbourgLemon incest

Ghost – Fantasma (1990, tit. orig. Ghost)

1. The Righteous BrothersUnchained melody (testo e traduzione)

Girl on a Bicycle (2013)

1. Andrea BocelliCon te partirò

Giulia non esce la sera (2009)

1. Baustelle (feat. Valeria Golino) – Piangi Roma

Good Bye Lenin! (2003)

1. Yann TiersenSummer 78 (strumentale)
2. Yann TiersenComa (strumentale)
3. Yann TiersenChildhood (1) (strumentale)
4. Yann TiersenFrom prison to hospital (strumentale)
5. Yann TiersenMother (strumentale)
6. Yann TiersenWatching Lara (strumentale)
7. Yann TiersenDishes (strumentale)
8. Yann TiersenFirst rendez-vous (strumentale)
9. Yann TiersenThe decant session (strumentale)
10. Yann TiersenLara’s castle (strumentale)
11. Yann TiersenThe deutsch mark is coming (strumentale)
12. Yann TiersenI saw daddy today (strumentale)
13. Yann TiersenBirthday preparations (strumentale)
14. Yann TiersenGood bye Lenin (strumentale)
15. Yann TiersenChildhood (2) (strumentale)
16. Yann TiersenLetters (strumentale)
17. Yann TiersenMother’s journey (strumentale)
18. Yann TiersenPreparations for the last TV fake (strumentale)
19. Yann TiersenMother will die (strumentale)
20. Yann TiersenFather is late (strumentale)
21. Yann TiersenFather and mother (strumentale)
22. Yann TiersenFinding the money (strumentale)
23. Yann TiersenSummer 78 (feat. Claire Pichet) (testo e traduzione)

Grey’s Anatomy

Stagione 1, Episodio 4 – SiaSunday (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 9 – Iron & WineNaked as we came (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 6 – Emilíana TorriniToday has been okay (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 9 – Keren AnnNot going anywhere (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 10 – James BluntHigh (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 11 – James BluntTears and rain (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 11 – Emilíana TorriniSunny road (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 16 – EmiliaBig big world (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 18 – Joshua RadinCloser (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 27 – Snow PatrolChasing cars (testo e traduzione)
Stagione 3, Recap – Brandi CarlileThe story (testo e traduzione)
Stagione 3, Episodio 12 – Joshua RadinOnly you (testo e traduzione)
Stagione 3, Episodio 13 – Skye EdwardsLove show (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 1 – Emilíana TorriniJungle drum
Stagione 5, Episodio 1 – Bon IverSkinny love
Stagione 5, Episodio 2 – Greg LaswellAnd then you
Stagione 5, Episodio 3 – Emilíana TorriniHa ha
Stagione 5, Episodio 3 – SiaCares at the door
Stagione 5, Episodio 4 – Joshua RadinOne of those days
Stagione 5, Episodio 4 – Brandi CarlileHiding my heart
Stagione 5, Episodio 4 – Emilíana TorriniBig jumps
Stagione 5, Episodio 5 – Greg LaswellComes and goes (In waves)
Stagione 5, Episodio 5 – LenkaLive like you’re dying
Stagione 5, Episodio 8 – LenkaTrouble is a friend (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 8 – SeabirdFalling for you (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 9 – Lisa HanniganOcean and a rock
Stagione 5, Episodio 9 – DidoQuiet times
Stagione 5, Episodio 11 – The Coral SeaAh ah ah (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 11 – DidoThe day before the day
Stagione 5, Episodio 13 – Emilíana TorriniBirds
Stagione 5, Episodio 13 – Bon IverBlindsided
Stagione 5, Episodio 14 – DidoNever want to say it’s love
Stagione 5, Episodio 14 – Bon IverRe: Stacks
Stagione 5, Episodio 15 – Ingrid Michaelson e Sara BareillesWinter song
Stagione 5, Episodio 16 – Snow PatrolThe planets bend between us
Stagione 5, Episodio 18 – Great NorthernDriveway
Stagione 5, Episodio 21 – All ThievesTurn and turn again (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 22 – Ingrid MichaelsonTurn to stone
Stagione 5, Episodio 24 – Ingrid MichaelsonAll love
Stagione 5, Episodio 24 – Greg LaswellOff I go
Stagione 6, Episodio 1 – James YuillThis sweet love
Stagione 6, Episodio 1 – Joy WilliamsSpeaking a dead language (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 1 – O+SThe fox
Stagione 6, Episodio 2 – Emilíana TorriniToday has been okay (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 2 – Katie HerzigHologram
Stagione 6, Episodio 3 – Ingrid MichaelsonThe chain
Stagione 6, Episodio 5 – Greg LaswellYour ghost
Stagione 6, Episodio 8 – Brandi CarlileBefore it breaks
Stagione 6, Episodio 9 – Joy WilliamsSunny day (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 9 – The Civil WarsPoison & wine
Stagione 6, Episodio 9 – Greg LaswellIn spite of me (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 10 – ColdplayHave yourself a merry little Christmas
Stagione 6, Episodio 12 – Ingrid MichaelsonEverybody (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 12 – Brandi CarlileOh dear
Stagione 6, Episodio 13 – Fay WolfYours (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 14 – The Swell SeasonIn these arms (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 16 – The Sweet Serenades (feat. Karolina Komstedt) – Die young (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 17 – SeabearCold summer (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 18 – The Sorry KissesAbandon ship (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 23 – Katie HerzigHolding us back (testo e traduzione)
Stagione 7, Episodio 14 – LenkaEverything at once (testo e traduzione)
Stagione 9, Episodio 13 – Josh RitterIn your arms again (testo e traduzione)

Habemus Papam (2011)

1. Mercedes SosaTodo cambia (testo e traduzione)

Hamburger Hill: collina 937 (1987, tit. orig. Hamburger Hill)

1. The AnimalsWe’ve gotta get out of this place (testo e traduzione)

Harold e Maude (1971, tit. orig. Harold and Maude)

1. Cat StevensIf you want to sing out, sing out (testo)
2. Cat StevensTrouble

Highlander – L’ultimo immortale (1986, tit. orig. Highlander)

1. QueenWho wants to live forever (testo e traduzione)

Homeboy (1988)

1. Eric ClaptonTravelling east (strumentale)
2. Eric Clapton and Nathan EastDixie (strumentale)
3. Eric ClaptonHomeboy (strumentale)
4. Eric ClaptonRuby (strumentale)

I compari (1971, tit. orig. McCabe & Mrs. Miller)

1. Leonard CohenThe stranger song (testo e traduzione)
2. Leonard CohenSisters of mercy (testo e traduzione)
3. Leonard CohenWinter lady (testo e traduzione)

I diari della motocicletta (2004, tit. orig. The Motorcycle Diaries)

1. Gustavo SantaolallaApertura (strumentale)
2. Gustavo SantaolallaLago Frias (strumentale)
3. Gustavo SantaolallaChichina (strumentale)
4. Maria Ester Zamora, “Polito” Gonzalez, Jorge Lobos, Cuti Aste, Roberto Lindl – Chipi Chipi
5. Gustavo Santaolalla – Montana
6. Gustavo Santaolalla – Sendero
7. Gustavo Santaolalla – Procesion
8. Gustavo Santaolalla – Jardín
9. Gustavo SantaolallaLa partida (strumentale)
10. Gustavo Santaolalla – La muerte de la Poderosa
11. Gustavo Santaolalla – Lima
12. Gustavo Santaolalla – La salida de Lima
13. Gustavo Santaolalla – Zambita
14. Perez Prado – Que Rico el Mambo
15. Gustavo Santaolalla – Circulo en el rio
16. Gustavo Santaolalla – Amazonas
17. Gustavo Santaolalla – Cabalgando
18. Gustavo Santaolalla – Leyendo en el hospital
19. Gustavo Santaolalla – El cruce
20. Gustavo Santaolalla – Partida del leprosario
21. Gustavo SantaolallaDe Usuahia a la Quiaca (strumentale)
22. Gustavo Santaolalla – Revolucion caliente
23. Jorge DrexlerAl otro lado del río

I figli del deserto (1933, tit. orig. Sons of the desert)

1. Ty ParvisHonolulu baby

I Love Radio Rock (1979, tit. orig. The Boat That Rocked)

1. The Rolling StonesJumpin’ Jack Flash (testo)

I ragazzi di Bandiera Gialla (1967)

1. Gianni PettenatiBandiera gialla (testo)

I ragazzi di dicembre (tit. orig. December Boys) (2007)

1. Creedence Clearwater RevivalHave you ever seen the rain? (testo e traduzione)

I Tenenbaum (2001, tit. orig. The Royal Tenenbaums)

1. Emitt RhodesLullabye

Ieri, oggi, domani (1963)

1. Henry WrightAbat jour

Il bacio della pantera (1982, tit. orig. Cat People)

1. David BowieCat people (Putting out fire) (testo)

Il custode di mia sorella (tit. orig. My Sister’s Keeper) (2009)

1. Jeff BuckleyWe all fall in love sometimes (testo e traduzione)

Il delinquente del rock and roll (tit. orig. Jailhouse Rock) (1957)

1. Elvis PresleyJailhouse rock (testo e traduzione)

Il dittatore (2012)

1. Mc RaiEverybody hurts

Il divo (2008)

1. TrioDa da da

Il dolce e l’amaro (2007)

1. Lu ColomboMaracaibo (testo)

Il dottor Živago (1965, tit. orig. Doctor Zhivago)

1. Maurice JarreLara’s theme (strumentale)

Il drago invisibile (2016, tit. orig. Pete’s Dragon)

1. The LumineersNobody knows

Il favoloso mondo di Amélie (tit. orig. Le fabuleux destin d’Amélie Poulain) (2001)

1. Yann TiersenJ’y suis jamais allé (strumentale)
2. Yann TiersenLes jours tristes (strumentale)
3. Yann TiersenLa valse d’Amélie (strumentale)
4. Yann TiersenComptine d’un autre été: l’après-midi (strumentale)
5. Yann TiersenLa noyée (strumentale)
6. Yann TiersenL’autre valse d’Amélie (strumentale)
7. Al Bowlly – Guilty (written by Gus Kahn, composed by Richard A. Whiting and Harry Akst) – 3:13
8. Yann TiersenÀ quai (strumentale)
9. Yann Tiersen – “Le Moulin” 4:27
10. Yann Tiersen – “Pas si simple” 1:52
11. Yann TiersenLa valse d’Amélie (orchestral version) (strumentale)
12. Yann TiersenLa valse des vieux os (strumentale)
13. Yann Tiersen – “La Dispute” 4:15
14. FréhelSi tu n’étais pas là (testo e traduzione)
15. Yann Tiersen – “Soir de fête” 2:55
16. Yann Tiersen – “La Redécouverte” 1:13
17. Yann Tiersen – “Sur le fil” 4:23
18. Yann Tiersen – “Le Banquet” 1:31
19. Yann TiersenLa valse d’Amélie (piano version) (strumentale)
20. Yann Tiersen – “La Valse des monstres” 3:39

Il grande cocomero (1993)

1. Francesco De GregoriLa donna cannone

Il laureato (tit. orig. The Graduate) (1965)

1. Simon and GarfunkelThe sound of silence (testo e traduzione)
2. Dave Grusin – The singleman party foxtrot (strumentale)
3. Simon and Garfunkel – Mrs. Robinson (Version 1) (strumentale) – 1:12
4. Dave Grusin – Sunporch Cha-Cha-Cha – 2:53
5. Simon and GarfunkelScarborough Fair/Canticle” (Interlude) (strumentale)
6. Dave Grusin – On the strip (strumentale)
7. Simon and GarfunkelApril come she will (testo e traduzione)
8. Dave Grusin – The folks (strumentale) – 2:27
9. Simon and GarfunkelScarborough fair/Canticle (testo e traduzione)
10. Dave Grusin – A great effect (strumentale) – 4:06
11. Simon and GarfunkelThe big bright green pleasure machine – 1:46
12. Dave Grusin – Whew (strumentale) – 2:10
13. Simon and GarfunkelMrs. Robinson (Version 2) (testo e traduzione)
14. Simon and GarfunkelThe sound of silence (Reprise) (testo e traduzione)

Il matrimonio del mio migliore amico (tit. orig. My Best Friend’s Wedding) (1997)

1. Ani DiFrancoWishin’ and hopin’ (testo e traduzione)
2. Tony BennettThe way you look tonight

Il mondo secondo Garp (tit. orig. The world according to Garp) (1982)

1. BeatlesWhen I’m sixty-four (testo e traduzione)

Il padrino (tit. orig. The Godfather) (1972)

1. Nino Rota – Main Title (The Godfather Waltz) – 3:04
2. Johnny Farrow, Marty Symes – I Have but one heart – 3:00
3. Nino Rota – The pickup – 2:56
4. Carmine Coppola – Connie’s wedding – 1:33
5. Nino Rota – The halls of fear – 2:12
6. Nino Rota – Sicilian Pastorale – 3:03
7. Nino RotaLove Theme from the Godfather
8. Nino Rota – The Godfather waltz – 3:35
9. Nino Rota – Apollonia – 1:22
10. Nino Rota – The hew Godfather – 2:00
11. Nino Rota – The baptism – 1:51
12. Nino Rota – The Godfather finale – 3:50
13. Andy WilliamsSpeak softly love (Love theme from The Godfather)

Il ragazzo che sapeva amare (1967)

1. Patty PravoRagazzo triste

Il tempo delle mele (tit. orig. La Boum) (1980)

1. Richard SandersonReality (testo e traduzione)

Il tempo delle mele 2 (tit. orig. La Boum 2) (1982)

1. Cook Da BooksYour eyes (testo e traduzione)

Il valzer del pesce freccia (Arizona Dream) (tit. orig. Arizona Dream) (1993)

1. Iggy Pop e Goran BregovićIn the death car

Immaturi – Il viaggio (2012)

1. SkyeCall me (testo e traduzione)
2. Ingrid MichaelsonAll love
3. James BluntCarry you home (testo e traduzione)

In good company (2004)

1.David ByrneGlass, concrete & stone
2. The Soundtrack of Our Lives – Sister surround
3. Iron & WineNaked as we came (testo e traduzione)
4. Aretha Franklin – Chain of fools
5. Iron & WineSunset soon forgotten (testo e traduzione)
6. Stephen Trask – The chase
7. Diana Krall – Bésame mucho
8. The Soundtrack of Our Lives – Ten years ahead
9. Stephen Trask – The arrival
10. Steely Dan – Reelin’ in the years
11. Peter GabrielSolsbury Hill (testo e traduzione)
12. Iron & WineThe trapeze swinger (testo e traduzione)
13. Stephen Trask – Accidentals
14. Stephen Trask – I’m psyched

Into The Wild – Nelle terre selvagge (2007)

1. Eddie VedderSetting forth
2. Eddie VedderNo ceiling
3. Eddie VedderFar behind (testo e traduzione)
4. Eddie VedderRise (testo e traduzione)
5. Eddie VedderLong nights (testo e traduzione)
6. Eddie VedderTuolumne (strumentale)
7. Eddie VedderHard sun
8. Eddie VedderSociety (testo e traduzione)
9. Eddie VedderThe wolf (strumentale)
10. Eddie VedderEnd of the road
11. Eddie VedderGuaranteed (testo e traduzione)
12. Eddie VedderNo more
13. Eddie VedderPhotographs (strumentale)
14. Phil Ochs – Here’s to the state (live at VH1 Storytellers)
15. Eddie Vedder – No more (live in Nijmegen)

Jerry Maguire (1996)

1. Tom PettyFree fallin’

John Rambo (tit. orig. Rambo) (2008)

1. Jake La BotzThe wishing well

Jona che visse nella balena (1993)

1. Ennio MorriconeGam gam (testo e traduzione)

Jumpin’ Jack Flash (1986)

1. The Rolling StonesJumpin’ Jack Flash (testo)

Kate & Leopold (2001)

1. StingUntil (testo e traduzione)

Kill Bill Vol. 1 (2003)

1. Meiko KajiThe flower of carnage (testo e traduzione)

Kill Bill Vol. 2 (2004)

1. ChingonMalagueña salerosa (testo e traduzione)
2. ShivareeGoodnight moon (testo e traduzione)

Kráska v nesnázích’ (Beauty in Trouble) (2006)

1. The Swell SeasonSleeping (testo e traduzione)

L’alba dei morti dementi (tit. orig. Shaun of the dead) (2004)

1. QueenDon’t stop me now (testo e traduzione)

L’alibi (1969)

1. Sergio EndrigoCanzone della libertà

L’amore ha due facce (tit. orig. Love Has Two Faces) (1996)

1. Bryan Adams e Barbra StreisandI finally found someone

L’appartamento spagnolo (tit. orig. L’Auberge espagnole) (2002)

1. Kouz-1 feat. Ardag – Générique
2. Kouz-1 – El Timbre no funciona
3. Mala Rodriguez – La cocinera
4. Ali Farka Touré – Ai du
5. Africando All Stars – Betece
6. Vicente Amigo – Reino de Silia
7. Frédéric Chopin par Arthur Rubinstein – Waltz op. 64 no 2 in c-sharp minor
8. RadioheadNo surprises (testo e traduzione)
9. Daft Punk – Aerodynamic
10. Ardag – Cambia la vida
11. Sonia & Selena – Que viva la noche
12. Kouz-1 – Le rêve de l’Hippocampe

La canzone del mare (2014, tit. orig. Song of the Sea)

1. Lisa HanniganSong of the sea (testo e traduzione)

La città degli angeli (City of Angels) (tit. orig. City of Angels) (1998)

1. U2 – If God will send his angels
2. Alanis Morissette – Uninvited
3. Jimi Hendrix – Red house
4. Paula Cole – Feelin’ love
5. John Lee Hooker – Mama, you got a daughter
6. Sarah McLachlanAngel
7. Goo Goo DollsIris (testo e traduzione)
8. Peter Gabriel – I grieve
9. Jude – I know
10. Eric Clapton – Further up on the road
11. Gabriel Yared – An angel falls
12. Gabriel Yared – The unfeeling kiss
13. Gabriel Yared – Spreading wings
14. Gabriel Yared – City of angels

La donna del sogno (tit. orig. Bernardine) (1957)

1. Pat BooneLove letters in the sand (testo e traduzione)

La febbre del sabato sera (tit. orig. Saturday Night Fever) (1977)

1. Bee GeesStayin’ alive (testo e traduzione)
2. Bee GeesHow deep is your love (testo e traduzione)
3. Bee GeesNight fever (testo e traduzione)
4. Bee Gees – More than a woman – 3:17
5. Yvonne EllimanIf I can’t have you (testo e traduzione)
6. Walter Murphy – A fifth of Beethoven – 3:03
7. Tavares – ‘heaven must be missing an angel – 3:17
8. David Shire – Manhattan skyline – 4:44
9. Ralph MacDonald – Calypso breakdown – 7:50
10. David Shire – Night on Disco Mountain – 5:12
11. Kool & the Gang – Open Sesame’ – 4:01
12. Bee Gees – Jive talkin’ – 3:43
13. Bee Gees – You should be dancing – 4:14
14. KC & the Sunshine Band – Boogie shoes – 2:17
15. David Shire – Salsation – 3:50
16. MFSB – K-Jee – 4:13
17. The TrammpsDisco Inferno (testo e traduzione)

La gabbianella e il gatto (1988)

1. Samuele BersaniSiamo gatti

La giusta distanza (2007)

1. RadiodervishErevan (testo)

La grande bellezza (2013)

1. Damien JuradoEverything trying (testo e traduzione)

La guardia del corpo (tit. orig. The Bodyguard) (1992)

1. Whitney HoustonI will always love you (testo e traduzione)

La messa è finita (1985)

1. Bruno LauziRitornerai
2. Loredana BertéSei bellissima
3. Franco Battiato (feat. Alice) – I treni di Tozeur (testo)

La mia vita a Garden State (tit. orig. Garden State) (2004)

1. ColdplayDon’t panic (testo e traduzione)
2. Simon and GarfunkelThe only living boy in New York (testo e traduzione)
3. Iron & WineSuch great heights

La ragazza della porta accanto (tit. orig. The Girl Next Door) (2004)

1. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

La signora in rosso (tit. orig. The Woman in Red) (1984)

1. Stevie WonderI just called to say I love you (testo e traduzione)

La stanza del figlio (2001)

1. Caterina CaselliInsieme a te non ci sto più
2. Brian EnoBy this river (testo e traduzione)

La storia infinita (tit. orig. Die unendliche Geschichte) (1984)

1. LimahlNever ending story (testo e traduzione)

La vita è bella (1997)

1. Nicola PiovaniLa vita è bella
2. Nicola PiovaniAbbiamo vinto
3. Nicola PiovaniBarcarolle (testo e traduzione)
4. Nicola PiovaniBuongiorno principessa
5. NoaBeautiful that way (testo e traduzione)

Lady Snowblood (1973)

1. Meiko KajiThe flower of carnage (testo e traduzione)

Lavorare con lentezza (2004)

1. Rino GaetanoMio fratello è figlio unico

Le amiche della sposa (tit. orig. Bridesmaids) (2011)

1. Inara GeorgeIt’s raining

Le avventure di Pinocchio (1972) (sceneggiato televisivo)

1. Fiorenzo CarpiPinocchio: viaggio in groppa al tonno (strumentale)
2. Fiorenzo CarpiGeppetto: in allegria (strumentale)
3. Fiorenzo CarpiGeppetto: con malinconia (strumentale)
4. Fiorenzo CarpiLucignolo (strumentale)
5. Nino ManfrediStoria di Pinocchio (Geppetto) (testo)

Le cronache di Narnia – Il principe Caspian (2008, tit. orig. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian)

1. Regina SpektorThe call (testo e traduzione)

Le lacrime amare di Petra von Kant (tit. orig. Die bitteren Tränen der Petra von Kant) (1972)

1. The PlattersSmoke gets in your eyes (testo e traduzione)

Le nebbie di Avalon (2001) (miniserie televisiva)

1. Loreena McKennittThe mystic’s dream (testo e traduzione)

Le nozze di Muriel (1994)

1. ABBAWaterloo (testo e traduzione)

Le pagine della nostra vita (tit. orig. The Notebook) (2004)

1. Aaron ZigmanOn the lake

Le ragazze del Coyote Ugly (tit. orig. Coyote Ugly) (2000)

1. The CallingWherever you will go (testo e traduzione)

L’erba proibita (2002)

1. TiromancinoLa descrizione di un attimo

Le regole della casa del sidro (tit. orig. The Cider House Rules) (1999)

1. Rachel PortmanMain titles (strumentale)

Leonard Cohen: I’m Your Man (2005)

1. Beth OrtonSisters of mercy (testo e traduzione)

Lisbon Story (1994)

1. MadredeusAlfama (testo e traduzione)
2. MadredeusAinda (testo e traduzione)

Local Hero (1983)

1. Mark KnopflerGoing Home: Theme of the Local Hero (strumentale)

Love Actually – L’amore davvero (2003) (tit. orig. Love Actually)

1. Norah JonesTurn me on (testo e traduzione)
2. Mariah CareyAll I want for Christmas is you (testo e traduzione)
3. Eva CassidySongbird (testo e traduzione)
4. Beach BoysGod only knows (testo e traduzione)
5. The CallingWherever you will go (testo e traduzione)

Love story (1970)

1. Francis LaiTheme from Love story (strumentale)

Lucía y el sexo (2001)

1. Alberto IglesiasMe voy a morir de tanto amor

L’uomo perfetto (2005)

1. TiromancinoImparare dal vento

M’ama non m’ama (tit. orig. À la folie… pas du tout) (2002)

1. Nat King ColeL.O.V.E.

Madagascar 3 – Ricercati in Europa (2012, tit. orig. Madagascar 3: Europe’s Most Wanted)

1. Andrea BocelliCon te partirò

Magnolia (1999)

1. SupertrampGoodbye stranger (testo e traduzione)
2. SupertrampThe logical song (testo e traduzione)

Manhunter – Frammenti di un omicidio (tit. orig. Manhunter) (1986)

1. ShriekbackThis big hush (testo e traduzione)
2. The Prime MoversStrong as I am
3. Iron ButterflyIn-a-gadda-da-vida

Manuale d’amore (2005)

1. Franco BattiatoInsieme a te non ci sto più (testo)

Marrakech Express (1989)

1. Francesco De GregoriLa leva calcistica della classe ’68 (testo)

Mean Streets – Domenica in chiesa, lunedì all’inferno (1973, tit. orig. Mean Streets)

1. The RonettesBe my baby (testo)
2. The Rolling StonesJumpin’ Jack Flash (testo)

Melody (1971)

1. Bee GeesMelody Fair (testo e traduzione)

Mi chiamo Sam (tit. orig. I am Sam) (2002)

1. Rufus WainwrightAcross the universe (testo e traduzione)

Mia madre (2015)

1. Leonard CohenFamous blue raincoat (testo e traduzione)
2. Jarvis CockerBaby’s coming back to me (testo e traduzione)

Mine vaganti (2010)

1. BaccaraSorry, I’m a lady

Miriam si sveglia a mezzanotte (1983, tit. orig. The Hunger)

1. BauhausBela Lugosi’s dead (testo)

Momenti di gloria (1981) (tit. orig. Chariots of fire)

1. VangelisTitles (strumentale)

More – Di più, ancora di più (tit. orig. More) (1969)

1. Pink FloydCirrus Minor (testo e traduzione)
2. Pink FloydThe Nile song (testo e traduzione)
3. Pink FloydCrying song (testo e traduzione)
4. Pink FloydUp the Khyber (strumentale)
5. Pink FloydGreen is the colour (testo e traduzione)
6. Pink FloydCymbaline (testo e traduzione)
7. Pink FloydParty sequence (strumentale)
8. Pink FloydMain theme (strumentale)
9. Pink FloydIbiza bar (testo e traduzione)
10. Pink FloydMore blues (strumentale)
11. Pink FloydQuicksilver (strumentale)
12. Pink FloydA spanish piece (testo e traduzione)
13. Pink FloydDramatic theme (strumentale)

Moy laskovyy i nezhnyy zver / My Sweet and Tender Beast (1979) (tit. amer. The Shooting Party)

1. Eugen DogaVals (strumentale)

Mr. & Mrs. Smith (2005)

1. Joe Strummer & The MescalerosMondo bongo

Mr. Nobody (2009)

1. PixiesWhere is my mind? (testo e traduzione)

My Name Is Tanino (2002)

1. TiromancinoLa descrizione di un attimo

Natale in affitto (tit. orig. Surviving Christmas) (2004)

1. The PrimitivesCrash

Nero (1992)

1. Francesco GucciniAcque

Nine Months – Imprevisti d’amore (1973, tit. orig. Nine Months)

1. Van MorrisonThese are the days
2. The RonettesBaby, I love you
3. Marvin GayeLet’s get it on (testo e traduzione)

Non aprite quella porta (tit. orig. The Texas Chaisaw Massacre) (2003)

1. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

Non ti muovere (2004)

1. Vasco RossiUn senso

Notte prima degli esami (2006)

1. QueenDon’t stop me now (testo e traduzione)

Notte prima degli esami – oggi (2007)

1. QueenDon’t stop me now (testo e traduzione)

Notting Hill (1999)

1. Ronan KeatingWhen you say nothing at all (testo e traduzione)
2. Bill WithersAin’t no sunshine (testo e traduzione)

Now is good (2012)

1. Ellie GouldingI know you care

O.C.

Stagione 2, Episodio 23 – ColdplayFix you (testo e traduzione)

Ogni maledetta domenica (tit. orig. Any given sunday) (1999)

1. Paul KellyPeace (strumentale)

Old School (2003)

1. Bonnie TylerTotal eclipse of the heart

Once (2007)

1. The Swell SeasonWhen your mind’s made up (testo e traduzione)
2. The Swell SeasonLies (testo e traduzione)
3. The Swell SeasonFalling slowly (testo e traduzione)
4. The Swell SeasonIf you want me (testo e traduzione)
5. The Swell SeasonThe hill (testo e traduzione)
6. The Swell SeasonFallen from the sky
7. InterferenceGold

Ópera do Malandro (1986)

1. Chico BuarqueGeni e o Zeppelim (testo e traduzione)

Orlando Furioso (1975) (sceneggiato televisivo)

1. Giancarlo ChiaramelloLa canzone di Orlando

Ozark (serie televisiva Netflix)

Stagione 1, Episodio 3 – Bob Seger & The Silver Bullet BandStill the same (testo e traduzione)

Palombella rossa (1989)

1. Bruce SpringsteenI’m on fire
2. Franco BattiatoE ti vengo a cercare
3. Nicola PiovaniPalombella rossa
4. Nicola PiovaniIl sol dell’avvenire
5. Nicola PiovaniLe mamme ci asciugavano i capelli
6. Nicola PiovaniLa memoria in acqua

Papà è in viaggio d’affari (tit. orig. Otac na službenom putu) (1985)

1. Zoran SmijanovicLe petit somnambule sen va retrouver Macha (strumentale)

Paradise (1982)

1. Phoebe CatesParadise (testo e traduzione)

Parla con lei (tit. orig. Hable con ella) (2002)

1. Alberto Iglesias – Sabana Santa
2. Vicente Amigo y El PeleHable con ella (strumentale)
3. Caetano VelosoCucurrucucu paloma (testo e traduzione)
4. Alberto Iglesias – El grito
5. Elis Regina e Tom Jobim – Por toda a minha vida
6. Alberto IglesiasLa mesita de noche (strumentale)
7. Alberto Iglesias – Jordania
8. Alberto Iglesias – El amante menguante
9. Alberto IglesiasMaría Santísima de Araceli (strumentale)
10. Alberto IglesiasLe noche y el viento (strumentale)
11. Alberto Iglesias – Trincheras/Decadance
12. Alberto Iglesias – Habitacion de Alicia
13. Alberto Iglesias – A portagayloa
14. Alberto Iglesias – La discusion viaja en coche
15. Alberto IglesiasAlicia Vive (strumentale)
16. Alberto Iglesias – Los olivos
17. Alberto Iglesias – Amanecer agitato
18. Alberto IglesiasSoy Marco (strumentale)
19. BauRaquel (strumentale)
20. Henry Purcell – The Plant (O let me weep, for ever weep)

Pasqualino Settebellezze (1976)

1. Enzo JannacciQuelli che…

Passo a due (2006)

1. Bonnie TylerTotal eclipse of the heart

Pat Garrett and Billy the Kid (1973)

1. Bob DylanKnockin’ on heaven’s door (testo e traduzione)

Pensavo fosse amore… invece era un calesse (1991)

1. Pino DanieleQuando

Per incanto o per delizia (tit. orig. Woman on top) (2000)

1. Geraldo AzevedoBerekekê (testo e traduzione)
2. LenineO último pôr do sol (testo e traduzione)
3. Paulinho MoskaCinzas (testo e traduzione)
4. Paulinho MoskaA flor e o espinho (testo e traduzione)
5. Paulinho MoskaFalsa baiana (testo e traduzione)
6. Dorival CaymmiÉ doce morrer no mar (testo e traduzione)
7. Maria Creuza Obsessão já não é amor (testo e traduzione)
8. Paulinho MoskaNos bracos de Isabel (testo e traduzione)
9. Paulinho MoskaSonho meu (testo e traduzione)
10. Xavier Cugat and his OrchestraBrazil (Aquarela do Brasil) (testo e traduzione)

Philadelphia (1993)

1. Bruce SpringsteenStreets of Philadelphia (testo e traduzione)
2. Creedence Clearwater RevivalHave you ever seen the rain? (testo e traduzione)
3. Neil YoungPhiladelphia

Pietro Mennea – La freccia del sud (2015, miniserie televisiva)

1. The RokesChe colpa abbiamo noi (testo)
2. Gianni PettenatiBandiera gialla (testo)

Pink Floyd The Wall (1982)

1. Pink FloydNobody home (testo e traduzione)
2. Pink FloydVera (testo e traduzione)

Piovono polpette 2 – La rivincita degli avanzi (2013, tit. orig. Cloudy with a Chance of Meatballs 2)

1. Paul McCartneyNew (testo e traduzione)

Polvere di stelle (1973)

1. Alberto Sordi e Monica VittiMa ‘n do’… Hawaii (testo)

Por amor (1997, telenovela brasiliana)

1. Zeca BaleiroBandeira (testo e traduzione)

Portami via (1994)

1. Rino GaetanoMio fratello è figlio unico

Pretty Little Liars

Stagione 1, Episodio 10 – Shelly FraleyUh oh (I’m falling)

Prima del tramonto – Before sunset (2003)

1. Julie DelpyJe t’aime tant
2. Julie DelpyAn ocean apart

Prima dell’alba – Before sunrise (1995)

1. Kath BloomCome here

Princesas (2005)

1. Manu ChaoMe llaman calle (testo e traduzione)

Priscilla – La regina del deserto (1994, tit. orig. The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert)

1. CharleneI’ve never been to me (testo e traduzione)

P.S. I love you (2007)

1. Flogging MollyIf I ever leave this world alive (testo e traduzione)

Quadrophenia (1979)

1. The RonettesBe my baby (testo e traduzione)

Quando l’amore brucia l’anima (2005, tit. orig. Walk the line)

1. Reese WitherspoonWildwood flower

Quando o Carnaval chegar (1972)

1. Chico BuarquePartido alto (testo e traduzione)

Radiofreccia (1998)

1. LigabueMetti in circolo il tuo amore
2. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)
3. Francesco GucciniIncontro
4. LigabueHo perso le parole

Ragazze vincenti (tit. orig. A League of Their Own) (1992)

1. James TaylorIt’s only a paper moon

Requiem for a Dream (2000)

1. Clint MansellRequiem for a dream

Resta anche domani (2014, tit. orig. If I Stay)

1. Ane Brun (feat. Linnea Olsson) – Halo

Risky Business – Fuori i vecchi… i figli ballano (1983, tit. orig. Risky Business)

1. Bob Seger & The Silver Bullet BandOld time rock and roll

Robin Hood – Principe dei ladri (tit. orig. Robin Hood: Prince of Thieves) (1991)

1. Bryan Adams(Everything I do) I do it for you (testo e traduzione)

Romanzo popolare (1974)

1. Enzo JannacciVincenzina e la fabbrica

Romeo + Giulietta di William Shakespeare (tit. orig. William Shakespeare’s Romeo + Juliet) (1996)

1. The WannadiesYou & me song (testo e traduzione)
2. The CardigansLovefool (testo e traduzione)

Ronin (1998)

1. Andrea BocelliCon te partirò

Room in Rome (tit. orig. Habitación en Roma) (2010)

1. Russian RedUpset (testo e traduzione)

Roque Santeiro (1985, telenovela brasiliana)

1. Beth CarvalhoMalandro sou eu (testo e traduzione)

Rugantino (1962, commedia musicale)

1. Nino Manfredi e Lea MassariRoma nun fa’ la stupida stasera

Sabrina (1995)

1. StingMoonlight (testo e traduzione)
2. John WilliamsSabrina remembers / La vie en rose (strumentale)

Sacco e Vanzetti (1971)

1. Joan BaezHere’s to you (testo e traduzione)

Sahara (2005)

1. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

Saturno contro (2007)

1. Gabriella FerriRemedios (testo e traduzione)

Scandalo al sole (tit. orig. A summer place) (1959)

1. Percy FaithTheme from a summer place (strumentale)

Scoprendo Forrester (tit. orig. Finding Forrester) (2000)

1. Israel “IZ” Kamakawiwo’oleSomewhere over the rainbow / What a wonderful world (testo e traduzione)

Senza tregua il rock’n’roll (tit. orig. Rock around the clock) (1956)

1. The PlattersOnly you (testo e traduzione)
2. The PlattersThe great pretender (testo e traduzione)

Shrek (2001)

1. Rufus WainwrightHallelujah (testo e traduzione)

Signs (2008) (cortometraggio)

1. Dmitri GolovkoThey meet

Six Feet Under – Seconda stagione (2002)

1. SiaBreathe me (testo e traduzione)

Solidões (2013)

1. Oswaldo MontenegroA lógica da criação (testo e traduzione)
2. Oswaldo MontenegroSolidões (testo e traduzione)

Sonhos roubados (2010)

1. Maria GadúSonhos roubados (testo e traduzione)

Space Jam (1996)

1. R. KellyI believe I can fly (testo e traduzione)

Speriamo che sia femmina (1986)

1. RonJoe Temerario

Spider-man (2002)

1. Chad Kroeger (feat. Josey Scott) – Hero (testo e traduzione)

Stand by me – Ricordo di un’estate (tit. orig. Stand by me) (1986)

1. Ben E. KingStand by me (testo e traduzione)

State buoni se potete (1983)

1. Angelo BranduardiVanità di vanità
2. Angelo BranduardiTema di Leonetta

Stoker (2013)

1. Emily WellsBecomes the color

Suicide Squad (2016)

1. Twenty One PilotsHeathens

Terraferma (2011)

1. Lu ColomboMaracaibo (testo)

Thank you for smoking (2005)

1. Tex WilliamsSmoke! Smoke! Smoke! (That cigarette)
2. The PlattersSmoke gets in your eyes (testo e traduzione)

The Blues Brothers (1980)

1. Blues BrothersEverybody needs somebody to love (testo e traduzione)

The Bourne Identity (2002)

1. Joseph ArthurIn the sun (testo e traduzione)

The Burning Times (1990) (documentario, Canada)

1. Loreena McKennittTango to Evora (strumentale)

The Collector (2009)

1. BauhausBela Lugosi’s dead (testo)

The Five-Year Engagement (2012)

1. The Swell SeasonInto the mystic

The Last Kiss (2006)

1. Joshua RadinStar Mile (testo e traduzione)
2. Snow PatrolChocolate (testo e traduzione)
3. ColdplayWarning sign (testo e traduzione)

The Rose (1979)

1. Bette MidlerThe rose

The Social Network (2010)

1. Trent Reznor & Atticus RossPainted sun in abstract (strumentale)

The Truman Show (1998)

1. Philip GlassTruman sleeps (strumentale)

The Wrestler (2008)

1. Bruce SpringsteenThe wrestler (testo e traduzione)

The Young Ones (1961)

1. Cliff Richard and The ShadowsThe young ones

Top Gun (1986)

1. Otis Redding(Sittin’ on) the dock of the bay (testo e traduzione)

Topazio (1984, telenovela venezuelana, tit. orig. Topacio)

1. DrupiPiccola e fragile (sigla della versione italiana)

Trainspotting (1996)

1. Iggy PopLust for life
2. Lou ReedPerfect day (testo e traduzione)

Tre metri sopra il cielo (2004)

1. GrandaddyHe’s simple, he’s dumb, he’s the pilot (testo e traduzione)
2. LambGabriel (testo e traduzione)

Tre uomini e una gamba (1997)

1. Vinicio CaposselaChe coss’è l’amor

Tredici (tit. orig. 13 Reasons Why…) (serie televisiva Netflix)

Stagione 1, Episodio 1 – Joy DivisionLove will tear us apart (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 1 – RuelleGame of survival (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 1 – Vance JoyMess is mine
Stagione 1, Episodio 1 – The Japanese HouseCool blue
Stagione 1, Episodio 1 – HusbandsYou, me, cellphones
Stagione 1, Episodio 1 – The Moth & The FlameYoung & unafraid
Stagione 1, Episodio 1 – Olympic AyresMagic
Stagione 1, Episodio 1 – Colin & CarolineMore than gravity
Stagione 1, Episodio 2 – WoodkidRun boy run (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 2 – M83Reunion
Stagione 1, Episodio 2 – Gileah TaylorGoing home
Stagione 1, Episodio 3 – ChromaticsInto the black
Stagione 1, Episodio 3 – The KillsDoing it to death
Stagione 1, Episodio 3 – Status QuoWhatever you want (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 3 – MeadowsThe only boy awake
Stagione 1, Episodio 4 – CtznshpEverything always
Stagione 1, Episodio 4 – The CureFascination Street
Stagione 1, Episodio 4 – Dale Earnhardt Jr. Jr.Skeletons
Stagione 1, Episodio 5 – Lord HuronThe night we met (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 5 – HungerAmused
Stagione 1, Episodio 5 – Elliott SmithThirteen
Stagione 1, Episodio 6 – Washed OutIt all feels right
Stagione 1, Episodio 6 – Lost Under HeavenThe great longing
Stagione 1, Episodio 6 – Hamilton Leithauser + RostamIn a black out
Stagione 1, Episodio 7 – The CallThe walls came down
Stagione 1, Episodio 7 – St. VincentThe strangers
Stagione 1, Episodio 7 – Lost Under HeavenThe great longing
Stagione 1, Episodio 8 – JR JRSame dark places
Stagione 1, Episodio 9 – School of Seven BellsBye bye bye
Stagione 1, Episodio 9 – Springtime CarnivoreUnder the spell
Stagione 1, Episodio 10 – CodeineAtmosphere
Stagione 1, Episodio 11 – Miya FolickTalking with strangers
Stagione 1, Episodio 11 – Hamilton Leithauser + RostamA 1000 times
Stagione 1, Episodio 12 – Roman RemainsThe killing moon (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 13 – UltravoxVienna (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 13 – Selena GomezOnly you (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 13 – Bob MouldSee a little light
Stagione 1, Episodio 13 – Billie EilishBored

Tron Legacy (2010)

1. Daft PunkDerezzed

True Detective (serie televisiva)

Stagione 1, Episodio 5 – Kris KristoffersonCasey’s last ride

Tu la conosci Claudia? (2004)

1. Caterina CaselliInsieme a te non ci sto più

Tutta colpa dell’amore (tit. orig. Sweet Home Alabama) (2002)

1. Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)

Tutte le cose che non sai di lui (2006) (tit. orig. Catch and Release)

1. Joshua RadinWhat if you

Tutto l’amore del mondo (2010)

1. Alessandro MannarinoMe so’ ‘mbriacato

Tutto può succedere (2015, serie televisiva)

1. Caterina CaselliInsieme a te non ci sto più

Tutto su mia madre (tit. orig. Todo sobre mi madre) (1999)

1. Ismaël LôTajabone (testo e traduzione in inglese)

Twilight (2008)

1. Iron & WineFlightless Bird, American Mouth (testo e traduzione)

Ufficiale e gentiluomo (tit. orig. An Officer and a Gentleman) (1982)

1. Joe Cocker e Jennifer WarnesUp where we belong (testo e traduzione)

Um trem para as estrelas (1987, Brasile)

1. CazuzaUm trem para as estrelas (testo e traduzione)

Un’impresa da Dio (tit. orig. Evan Almighty) (2007)

1. Creedence Clearwater RevivalHave you ever seen the rain? (testo e traduzione)

Un uomo da marciapiede (tit. orig. Midnight Cowboy) (1969)

1. Harry NilssonEverybody’s talkin’ (testo e traduzione)

Una donna in carriera (tit. orig. Working girl) (1988)

1. Carly SimonLet the river run (testo e traduzione)

Urlatori alla sbarra (1960)

1. MinaWhisky

Vacanze di Natale (1983)

1. Mike Oldfield (feat. Maggie Reilly) – Moonlight shadow (testo e traduzione)
2. Vasco RossiVita spericolata

Vacanze di Natale 2000 (1999)

1. Vasco RossiVita spericolata (testo)
2. Lu ColomboMaracaibo (testo)

Vado a vivere da solo (1982)

1. Fabio ConcatoDomenica bestiale
2. Lucio BattistiIl monolocale

Vai Trabalhar, Vagabundo! (1973, film brasiliano)

1. Chico BuarqueVai trabalhar vagabundo (testo e traduzione)

Vanilla Sky (2001)

1. Peter GabrielSolsbury Hill (testo e traduzione)

Vi presento Joe Black (tit. orig. Meet Joe Black) (1998)

1. Israel “IZ” Kamakawiwo’oleSomewhere over the rainbow / What a wonderful world (testo e traduzione)

Via Montenapoleone (1986)

1. Phil CollinsOne more night (testo e traduzione)

Voices (tit. orig. Pitch Perfect) (2012)

1. Anna KendrickCups (testo e traduzione)

Wanted – Scegli il tuo destino (2008, tit. orig. Wanted)

1. Andrea BocelliCon te partirò

Watchmen (2009)

1. Simon and GarfunkelThe sound of silence (testo e traduzione)

Wild (2014)

1. Simon and GarfunkelEl condor pasa (If I could) (testo e traduzione)
2. First Aid KitWalk Unafraid (testo e traduzione)
3. WingsLet ‘em in (testo e traduzione)
4. The Shangri-LasI can never go home anymore (testo)
5. Leonard CohenSuzanne (testo e traduzione)
6. Billy SwanDon’t be cruel (testo)
7. FreeBe my friend (BBC Session/Take One) (testo e traduzione)
8. Lucinda WilliamsSomething about what happens when we talk (testo)
9. PortisheadGlory box (testo e traduzione)
10. Bruce SpringsteenTougher than the rest (testo e traduzione)
11. Pat Metheny GroupAre you going with me? (strumentale)
12. The HolliesThe air that I breathe (testo e traduzione)
13. Simon and GarfunkelHomeward bound (testo e traduzione)
14. Dusted and Eric D. JohnsonRipple (testo)
15. Evan O’TooleRed River Valley (testo)

Wonder Boys (2000)

1. Bob DylanThings have changed (testo e traduzione)

X-Files (1993-2002, serie televisiva)

Stagione 5, Episodio 11 – The PlattersTwilight time (testo e traduzione)

Yellow Submarine (1968)

1. BeatlesYellow submarine (testo e traduzione)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-