Eagles – Peaceful easy feeling (testo e traduzione)

“I like the way your sparkling earrings lay
against your skin, it’s so brown
and I wanna sleep with you in the desert tonight
with a billion stars all around.

‘Cause I got a peaceful easy feeling
and I know you won’t let me down
‘cause I’m already standing on the ground.

And I found out a long time ago
what a woman can do to your soul
oh, but she can’t take you anyway
you don’t already know how to go.

And I got a peaceful easy feeling
and I know you won’t let me down
‘cause I’m already standing on the ground.

I get this feeling I may know you
as a lover and a friend
but this voice keeps whispering in my other ear
tells me I may never see you again.

‘Cause I get a peaceful easy feeling
and I know you won’t let me down
‘cause I’m already standing
I’m already standing
yes, I’m already standing on the ground”.

Traduzione.

“Mi piace il modo in cui sono messi
i tuoi orecchini scintillanti
sulla tua carnagione così scura
e vorrei dormire con te
nel deserto, stanotte
con un miliardo di stelle intorno

Perché ho questa leggera sensazione tranquilla
e so che tu non mi butterai giù
perché sono già a terra

E ho scoperto, tanto tempo fa,
cosa può fare alla tua anima una donna
ah, ma lei non può prenderti in ogni caso
tu non sai già come andartene

E ho questa leggera sensazione tranquilla
e so che tu non mi butterai giù
perché sono già a terra

Ho questa sensazione che potrei conoscerti
come amante e come amica
ma questa voce continua a sussurrare
nell’altro orecchio mi dice
che potrei non rivederti mai più

Perché ho questa leggera sensazione tranquilla
e so che tu non mi butterai giù
perché sono già a terra
perché sono già a terra, a terra”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

Eagles, Peaceful easy feeling – 4:16
(Jack Tempchin) – Voce principale: Glenn Frey
Album: Eagles (1972)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)