————————————————
“I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
oh no, I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy
I was feeling insecure
you might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
oh no, I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy
I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
oh no, I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy
I was trying to catch your eyes
thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
oh no, I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy, watch out
I’m just a jealous guy, look out babe
I’m just a jealous guy”.
————————————————
Traduzione.
“Stavo sognando cose passate
e il mio cuore stava battendo forte
ho iniziato a perdere il controllo
Non avevo intenzione di farti del male
mi dispiace di averti fatto piangere
no, non volevo ferirti
sono soltanto un ragazzo geloso
mi sentivo insicuro
puoi anche smettere di amarmi
ero a pezzi dentro
Non avevo intenzione di farti del male
mi dispiace di averti fatto piangere
no, non volevo ferirti
sono soltanto un ragazzo geloso
non avevo intenzione di farti del male
mi dispiace di averti fatto piangere
no, non volevo ferirti
sono soltanto un ragazzo geloso
stavo cercando di attirare la tua attenzione
pensavo che volessi nasconderti
stavo soffocando il mio dolore
Non avevo intenzione di farti del male
mi dispiace di averti fatto piangere
no, non volevo ferirti
sono soltanto un ragazzo geloso, stai attenta
sono soltanto un ragazzo geloso
stai in guardia tesoro
sono soltanto un ragazzo geloso”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
John Lennon, Jealous guy – 4:15
Album: Imagine (1971)
Singolo: Jealous guy (1985)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di John Lennon.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————