Traslitterazione.

“Vozvraschayus` raz pod vecher
obkurivshis` gashisha
zhsizn` stanovitsya pekrasnej
i bezumno horosha
idu, kuryu, idu, kuryu.

I v ushah zvon shelestit lestvoyu
i stoit tuman nad rekoj Nevoj
nad rekoj Nevoj stoit tuman
nad durman travoj stoit tuman
nad rekoj Nevoj stoit tuman
nad durman travoj stoit tuman pam-param-pam
a ya idu, kuryu, idu, kuryu.

Projdu po abrikosovoj
svernu na vinogradnuyu
i na tenistoj ulitse ya postoyu v teni
idu, kuryu, idu, kuryu”.

——————————————-

Originale in cirillico.



“Возвращаюсь раз под вечер
обкурившись гашиша
Жизнь становится прекрасна
и безумно хороша
Иду, курю, иду, курю.

И в ушах звон шелестит листвою
и стоит туман над рекой Невой
Над рекой Невой стоит туман
над дурман травой стоит туман
Над рекой Невой стоит туман
над дурман травой пам-парам-пам
А я иду – а-а-а, курю – а-а-а, иду, курю.

Пройду по абрикосовой
сверну на виноградную
И на тенистой улице я постою в тени
Иду, курю, иду, курю”.

—————————————————-

Nol’ / Ноль, Idu, kuryu / Иду, курю – 4:43
Album: Russian Rock Hits, Pt. 3 (2012) (AA.VV.)

Brano inserito nella rassegna Addicted. Le canzoni sulla droga di InfinitiTesti

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Natalya
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-