————————————————
“Michelle, ma belle
these are words that go together well
my Michelle
Michelle, ma belle
sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
I love you, I love you, I love you
that’s all I want to say
until I find a way
I will say the only words I know
that you’ll understand
Michelle, ma belle
sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
I need to, I need to, I need to
I need to make you see
oh, what you mean to me
until I do I’m hoping you
will know what I mean
I love you
I want you, I want you, I want you
I think you know by now
I’ll get to you somehow
until I do I’m telling you
so you’ll understand
Michelle, ma belle
sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
and I will say the only words I know
that you’ll understand
my Michelle”.
————————————————
Traduzione.
“Michelle, ma belle
queste sono le parole
che stanno bene insieme
mia Michelle
Michelle, ma belle
sont le mots qui vont très bien ensemble
très bien ensemble
Ti amo, ti amo, ti amo
ecco tutto ciò che voglio dire
finché non troverò un modo
dirò le sole parole che conosco
che tu capirai
Michelle, ma belle
sont le mots qui vont très bien ensemble
très bien ensemble
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
ho bisogno di farti capire
cosa significhi per me
sino ad allora spero saprai
cosa ti voglio dire, ti amo
Ti voglio, ti voglio, ti voglio
penso che ormai tu lo sappia
ti raggiungerò in qualche modo
sino ad allora ti dico
così tu capirai
Michelle, ma belle
sont le mots qui vont très bien ensemble
très bien ensemble
e dirò le sole parole che conosco
che tu capirai
mia Michelle”.
————————————————
Beatles, Michelle – 2:42
(John Lennon, Paul McCartney)
Album: Rubber Soul (1965)
Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Beatles.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————