Groove Armada – My friend (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“Whenever I’m down
I call on you my friend
a helping hand you lend
in my time of need

Whenever I’m down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)

Listen…

Whenever I’m down
I call on you my friend
a helping hand you lend
in my time of need


Whenever I’m down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)

Whenever I’m down
and all that’s going on
is really going on
just one of those days

You say the right things
to keep me moving on
to keep me going strong
(going strong) (going strong)

Whenever I’m down

Ain’t nobody (body)
ain’t nobody (body)

Whenever I’m down
I call on you my friend
a helping hand you lend
in my time of need

Whenever I’m down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)

Whenever I’m down
and all that’s going on
is really going on
just one of those days

You say the right things
to keep me moving on
to keep me going strong
(going strong) (going strong)

Whenever I’m down
I call on you my friend
a helping hand you lend
in my time of need

Whenever I’m down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)

(Whenever I’m down)
(I call on you…)
(whenever I’m down)
(I call…)

Ain’t nobody (body)
ain’t nobody (body)

Listen, listen, listen…”.

————————————————

Traduzione.

“Quando mi sento giù
mi rivolgo a te, amico mio
mi dai una mano
nel mio momento di bisogno

Quando mi sento giù
mi rivolgo a te, amico mio
(mi rivolgo a te, amico mio)
(mi rivolgo a te, amico mio)

Ascolta…

Quando mi sento giù
mi rivolgo a te, amico mio
mi dai una mano
nel mio momento di bisogno

Quando mi sento giù
mi rivolgo a te, amico mio
(mi rivolgo a te, amico mio)
(mi rivolgo a te, amico mio)

Quando mi sento giù
e tutto questo sta accadendo
sta accadendo davvero
uno di questi giorni

E dici le cose giuste
per farmi andare avanti
per farmi andare forte
(andare forte) (andare forte)

Quanto mi sento giù

Non ho nessuno
non ho nessuno

Quando mi sento giù
mi rivolgo a te, amico mio
mi dai una mano
nel mio momento di bisogno

Quando mi sento giù
mi rivolgo a te, amico mio
(mi rivolgo a te, amico mio)
(mi rivolgo a te, amico mio)

(Quando mi sento giù)
(mi rivolgo a te…)
(quando mi sento giù)
(mi rivolgo…)

Non ho nessuno
non ho nessuno

Ascolta, ascolta, ascolta…”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Groove Armada, My friend – 5:00
(Andy Cato, Tom Findlay, Bill Curtis, Glen McKinney, Keith Crouch, Richardd Cornwell)
Album: Goodbye Country (Hello Nightclub) (2001)

Brano inserito nella rassegna Relax. Close your eyes and watch the stars in your mind di InfinitiTesti.

Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva Giri / Haji – Dovere / Vergogna (2019, Gran Bretagna, Giappone, tit. orig. Giri / Haji) – Episodio 5.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *