Sasha – If you believe (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“I know it’s not a game to play
your eyes they show no fear
I burn inside and cannot wait to be
the man that feels your body close
is here to set you free
to hold you near and satisfy your needs

You shiver as I touch your neck
and slowly close your eyes
I can’t resist you even if I try
we both surrender to the touch
as we lay there side by side
and everything around us disappears

If you believe in love tonight
I’m gonna show you one more time
If you believe then let it out
no need to worry there’s no doubt
If you believe, if you believe
if you believe, then let it out

As you run your fingers thru my hair
your lips come close to mine
the tension becomes more that I can bear
then you wrap your arms around me
and I feel your every move
this feeling could now lead us anywhere
now we leave the world behind us
this moment we both share
just you and me, that’s how it’s meant to be
I never wanted you so much
I feel your every breath
as you gently whisper in my ear


If you believe in love tonight
I’m gonna show you one more time
If you believe then let it out
no need to worry there’s no doubt
If you believe, if you believe
if you believe, then let it out”.

————————————————

Traduzione.

Lo so non è un gioco
i tuoi occhi non mostrano paura
brucio dentro e non posso aspettare di essere
l’uomo che sente il tuo corpo vicino
è qui per liberarti
tenerti vicino e soddisfare i tuoi bisogni

Ti vengono i brividi
quando sfioro il tuo collo
e lentamente chiudi gli occhi
non posso resisterti anche se ci provo
ci arrendiamo al tocco
quando stiamo distesi uno accanto all’altro
e ogni cosa attorno a noi sparisce

Se credi nell’amore stanotte
ti mostrerò ancora una volta
se ci credi allora liberalo
non preoccuparti non avere dubbi
se ci credi, se ci credi
se ci credi, allora liberalo

Mentre le tue dita
corrono tra i miei capelli
le tue labbra vicine alle mie
la tensione sale
più di quanto riesco a sopportare
mi avvolgi con le tue braccia
e sento ogni tuo movimento
questo sentimento ora puo condurci ovunque
ora lasciamo il mondo dietro di noi
questo momento lo condividiamo, tu ed io
questo è come dovrebbe essere
non ti ho mai desiderata così tanto
sento ogni tuo respiro
mentre dolcemente sussurri nel mio orecchio

Se credi nell’amore stanotte
ti mostrerò ancora una volta
se ci credi allora liberalo
non preoccuparti non avere dubbi
se ci credi, se ci credi
se ci credi, allora liberalo”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

————————————————

Sasha, If you believe – 4:29
Album: Dedicated to… (1998)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *