“So many faces passin’ me by
each of them nameless
and hollow inside

Tell me, do you feel the same?
Could we live the dream they all run to?
Believe me, the chasin’ is in vain
the faster you are runnin’
the longer it will take you to find it

So we should go there, slowly
runnin’ is a waste of time
the time you need to ease your mind
slowly, we’re gonna let love grow
as long as we take it slow

Everyone out there
keeps rushin’ around
we’ll just be floatin’
safe and sound

Softly fallin’ into life
nothing’s gonna keep us from risin’
trust me, soon we will arrive
but the faster you are runnin’
the longer it will take you to find it

So we should go there, slowly
runnin’ is a waste of time
the time you need to ease your mind
slowly, we’re gonna let love grow
as long as we take it slow


So we should go there, slowly
runnin’ is a waste of time
the time you need to ease your mind
slowly, we’re gonna let love grow
as long as we try to

Go there, slowly
runnin’ is a waste of time
time you need to ease your mind
slowly, we’re gonna let love grow
as long as we take it slow”.

—————————————————-

Traduzione.

“Quante facce mi sono passate accanto
tutte senza nome
e senza niente dentro

Dimmi, per te è lo stesso?
Riusciremmo a vivere il sogno che tutti rincorrono?
Credimi, è un inseguimento inutile
più in fretta corri
e più ci impiegherai a trovarlo

Quindi dovremmo andarci lentamente
correre è una perdita di tempo
quel tempo che serve a sentirsi sicuri
lentamente, faremo crescere l’amore
quanto più lo faremo lentamente

Tutti quanti nel mondo
corrono freneticamente
noi invece galleggeremo
sani e salvi

Entreremo dolcemente nella vita
niente ci tratterrà dal salire in alto
credimi, presto arriveremo
ma più forte corri
e più tempo ci metterai a trovarlo

Quindi dovremmo andarci lentamente
correre è una perdita di tempo
quel tempo che serve a sentirsi sicuri
lentamente, faremo crescere l’amore
quanto più lo faremo lentamente

Quindi dovremmo andarci lentamente
correre è una perdita di tempo
quel tempo che serve a sentirsi sicuri
lentamente, faremo crescere l’amore
quanto più ci proveremo

Dovremmo andarci lentamente
correre è una perdita di tempo
quel tempo che serve a sentirsi sicuri
lentamente, faremo crescere l’amore
quanto più lo faremo lentamente”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Sasha, Slowly – 4:17
Album: Open water (2006)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-